David Benoit - Drive Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drive Time» из альбомов «Best Of David Benoit 1987-1995», «Cool - Funk», «Cool - Funk», «Cool - Jazz», «Smooth Grooves» и «Smooth Running (Jazz Club)» группы David Benoit.
Текст песни
You asked me why
But I don’t have a clue
I have no words to throw back at you
See what love can do
You say right now that you don’t feel a thing
I wonder how is that really what you mean
Are you listening
I don’t deserve to hurt this way
You can do damage with words you say, baby
Any other time those words might hurt me
Any other time, hooh whoa
Any other time my mind just walk away
Maybe it’s true something’s in the air
We talk all night but we get nowhere
Do you even care
I have tried a way I’ll go
How can you tell me to just let go
Any other time those words might hurt me
Any other time, hooh whoa
Any other time my mind just walk away
Any other time
Any other time those words might hurt me
I see by the look in your eyes
That you just don’t believe we’ll make it this time
You’re trying to harden your heart
But the real work begins when love comes upon
We could turn back after all these years
We could walk on down along tears
Перевод песни
Ты спросил меня, почему,
Но я понятия не имею.
У меня нет слов, чтобы отбросить тебя
Назад, видишь, что любовь может сделать,
Ты говоришь прямо сейчас, что ничего не чувствуешь.
Интересно, как ты на самом деле это имеешь в виду?
Ты слушаешь?
Я не заслуживаю такой боли.
Ты можешь причинить вред словами, которые говоришь, детка,
В любое другое время, эти слова могут ранить меня
В любое другое время, уоу,
В любое другое время, мой разум просто уйдет.
Может быть, это правда, что-то витает в воздухе.
Мы разговариваем всю ночь, но ничего не получаем.
Тебе вообще не все равно?
Я попробовал путь, которым пойду.
Как ты можешь говорить мне просто отпустить?
В любое другое время эти слова могут ранить меня
В любое другое время, уоу,
В любое другое время, мой разум просто уйдет.
В любое другое время,
В любое другое время, эти слова могут ранить меня.
Я вижу по взгляду в твоих глазах,
Что ты просто не веришь, что мы сделаем это на этот раз,
Ты пытаешься ожесточить свое сердце,
Но настоящая работа начинается, когда появляется любовь.
Мы могли бы повернуть назад после всех этих лет,
Мы могли бы идти дальше по слезам.