David Archuleta - Riu Riu Chiu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Riu Riu Chiu» из альбома «Christmas From The Heart» группы David Archuleta.
Текст песни
Riu riu chiu, la guarda ribera;
Dios guardo el lobo de nuestra cordera,
Dios guardo el lobo de neustra cordera.
El lobo rabioso la quiso morder,
Mas Dios poderoso la supo defender;
Quisola hazer que no pudiese pecar,
Ni aun original esta Virgen no tuviera.
Este qu’es nacido es el gran monarca,
Christo patriarca, de carne vestido;
hanos redimido con se hacer chiquito,
a un qu’era infinito, finito se hiziera.
Muchas profecias lo han profetizado,
Ya un nuestros dias lo hemos al consado
Adios humanado vemos en el suelo,
Yal hombre nelcielo porquel le quistera.
Yo vi mil garzones que andaban cantando,
por aquívolando, haciendo mil sones,
diciendo a gascones: «Gloria sea en el cielo
y paz en el suelo», pues de sus nasciera.
Este viene a dar a los muertos vida
y viene a reparar de todos la caída;
es la luz del día aqueste mozuelo;
este es el cordero que San Juan dixera.
Mira bien queos quadre que ansina lo oyera,
Que Dios no pudiera hacer la mas que madre,
El quera su padre hoy della nascio
Y el que la drio su hijo so dixera.
Pues que ya tenemos lo que deseamos,
todos juntos vamos, presentes llevemos;
todos le daremos muestra voluntad,
pues a se igualar con el hombre viniera.
Перевод песни
Риу усмехнулся, охранник банка;
Бог сохранил волка нашего ягненка,
Бог сохранил волка от наших овец.
Бешенный волк хотел укусить ее,
Но могучий Бог знал, как защитить его;
Я хочу, чтобы я не мог грешить,
Даже у этой Девы не было оригинала.
Тот, кто родился, является великим монархом,
Христоский патриарх, одетый в плоть;
Ханос искуплен, становясь маленьким,
К бесконечному, конечному было бы сделано.
Многие пророчества пророчествовали,
Уже в один прекрасный день у нас есть это с consado
До свидания, мы видим на земле,
И человек, Нельцело Поркель, подавляет его.
Я увидел тысячу гарзонов, которые пели,
Вокруг здесь, делая тысячу звуков,
Говорить с газонами: «Слава в небе
И мир на земле ", из-за его рождения.
Это приносит мертвую жизнь
И приходит, чтобы исправить падение всех;
Это свет этого молодого человека;
Это ягненок, о котором говорил св. Иоанн.
Посмотрите внимательно на четырехугольники, которые он слышал,
Что Бог не мог сделать больше, чем мать,
Он хотел, чтобы его отец сегодня родился.
И тот, чей брат был его сыном.
Ну, у нас уже есть то, что мы хотим,
Давайте все пойдем вместе, пойдем;
Мы все дадим вам волю,
Потому что с мужем приходил.