Dave Van Ronk - On Top Of Old Smoky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On Top Of Old Smoky» из альбома «The Mayor Of MacDougal Street: Rarities 1957-1969» группы Dave Van Ronk.
Текст песни
On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
Now, courtin' is a pleasure
and partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
For a thief will just rob you
And take what you save,
But a false-hearted lover
Will lead you to the grave.
And the grave will decay you
And turn you to dust;
Not one man in 10 thousand
A poor girl can trust.
They’ll hug you and kiss you
And tell you more lies
Than crossties on a railroad
Or stars in the sky.
They’ll throw their arms around you
and give your heart ease,
But the minute your back’s turned
They love whom they please
Come all you young women
take a learnin' from me Never place your affections
On a green growin' tree
The leaves they will wither
the roots they will die
you’ll all be forsaken
And never know why
Yet if I am forsaken
I’ll not be forsworn,
and he’s sure he’s mistaken
if he thinks I will mourn.
Oh Johnny is a young man
but still younger am I,
An often, as he told me,
that he’d win me or die
On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
A’courtin' is a pleasure
a partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
Перевод песни
На вершине старого Смоки
Все покрыто снегом,
Я потерял своего истинного любовника
Потому что так медленно
Теперь, придворное удовольствие
И partin '- это горе,
И фальшивый любовник
Это хуже, чем вор.
Потому что вор просто лишит тебя
И возьмите то, что вы спасете,
Но фальшивый любовник
Поведет вас к могиле.
И могила соблазнит вас
И превратите вас в пыль;
Ни один человек в 10 тысяч
Бедная девушка может доверять.
Они обнят вас и поцелуют
И скажи больше лжи
Чем перекрестки на железной дороге
Или звезды в небе.
Они будут обнимать тебя
И дать вашему сердцу легкость,
Но как только ваша спина повернулась
Они любят, кого им нравятся
Приходите все, что вы, молодые женщины
Учиться у меня Никогда не ставь свои привязанности
На зеленом дереве
Листья увянут
Корни они умрут
Вы все останетесь
И никогда не знаешь, почему
Но если я оставлен
Я не буду перепуган,
И он уверен, что он ошибается
Если он думает, что я буду скорбеть.
О, Джонни - молодой человек
Но еще моложе, я,
Часто, как он сказал мне,
Что он выиграет меня или умрет
На вершине старого Смоки
Все покрыто снегом,
Я потерял своего истинного любовника
Потому что так медленно
A'courtin '- это удовольствие
Партией является горе,
И фальшивый любовник
Это хуже, чем вор.