Dave Pettigrew - God's Tv текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God's Tv» из альбома «Solo, Vol. 1» группы Dave Pettigrew.
Текст песни
If my life’s a show on God’s TV
I wonder if it’s shot in color
Sometimes I feel so black and white
All the episodes on my weekly show
Used to capture all the ratings
When the writers got it right
When He’s watching, I’ll be waiting
Wondering if He’ll ever watch again
Cameras ready look alive
Hide your scripts we’re counting down in five, four, three, two, one
The program’s just begun
But we interrupt this scheduled show
To bring you something that you need to know
You’ve been with us since we began
You’ve always been our biggest fan
Thanks for tuning in tonight
And if my life’s a show on God’s TV
He must be tired of the re-runs
The same thing every night
All the comedy & the tragedy
Stopped being entertaining
He fell asleep on the satellite
I can’t blame Him, it gets boring
Watching the same thing over and over again
Cameras ready look alive
Hide your scripts we’re counting down in five, four, three, two, one
The program’s just begun
But we interrupt this scheduled show
To bring you something that you need to know
You’ve been with us since we began
You’ve always been our biggest fan
Thanks for tuning in tonight
If my life’s a show on God’s TV
I bet he’ll love the brand new season
It debuts this Thursday night
The old writers are gone, the characters strong
Something finally well worth watching
A new twist on a copyright
So much drama, laughter, action
The story’s unfolding over & over again
Cameras ready look alive
Hide your scripts we’re counting down in five, four, three, two, one
The program’s just begun
But we interrupt this scheduled show
To bring you something that you need to know
You’ve been with us since we began
You’ve always been our biggest fan
Thanks for tuning in tonight
Перевод песни
Если моя жизнь-шоу на Божьем ТВ.
Интересно, снято ли оно в цвете?
Иногда я чувствую себя черно-белым,
Все эпизоды моего недельного шоу.
Раньше я фиксировал все рейтинги,
Когда писатели правильно поняли,
Когда он смотрит, я буду ждать,
Интересно, будет ли он когда-нибудь смотреть снова.
Камеры готовы выглядеть живыми.
Спрячь свои сценарии, мы отсчитываем через пять, четыре, три, два, один.
Программа только началась,
Но мы прерываем это запланированное шоу,
Чтобы дать тебе то, что тебе нужно знать.
Ты была с нами с тех пор, как мы начали.
Ты всегда был нашим самым большим фанатом.
Спасибо, что настроилась сегодня ночью.
И если моя жизнь-шоу на Божьем ТВ.
Должно быть, он устал от повторных пробежек
Каждую ночь.
Все комедии и трагедии
Перестали развлекать,
Он заснул на спутнике.
Я не могу винить его, становится скучно
Смотреть на одно и то же снова и снова.
Камеры готовы выглядеть живыми.
Спрячь свои сценарии, мы отсчитываем через пять, четыре, три, два, один.
Программа только началась,
Но мы прерываем это запланированное шоу,
Чтобы дать тебе то, что тебе нужно знать.
Ты была с нами с тех пор, как мы начали.
Ты всегда был нашим самым большим фанатом.
Спасибо, что настроилась сегодня ночью.
Если моя жизнь-шоу на Божьем ТВ.
Держу пари, он полюбит новый сезон,
Он дебютирует в этот четверг ночью,
Старые писатели ушли, герои сильны,
Что-то, наконец, стоит посмотреть
Новый поворот в авторском
Праве, так много драмы, смеха, действия,
История разворачивается снова и снова.
Камеры готовы выглядеть живыми.
Спрячь свои сценарии, мы отсчитываем через пять, четыре, три, два, один.
Программа только началась,
Но мы прерываем это запланированное шоу,
Чтобы дать тебе то, что тебе нужно знать.
Ты была с нами с тех пор, как мы начали.
Ты всегда был нашим самым большим фанатом.
Спасибо, что настроилась сегодня ночью.