Dave Nachmanoff - Flying a Sign текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flying a Sign» из альбома «A Certain Distance» группы Dave Nachmanoff.
Текст песни
Some stand there with their children, some stand there with their dogs
Some don’t have a place to sleep and most can’t find a job
We all of us drive past 'em, don’t stop and take the time
To think of how we might be flying a sign
CHORUS:
Flying a sign, flying a sign
It’s a white flag of surrender it’s a sign of the times
Flying a sign, flying a sign
«I will work for food or money» so I’m flying a sign
One grew up in the ghetto, one grew up on a farm
One went to Vietnam where he lost most of an arm
One gave his life to the company, 40 years down on the line
All hoped for more, but now they’re flying a sign
CHORUS
Some would call it begging, and some say it’s a crime
An ablebody could find work if they were really trying
In a country with no safety net to catch the sick or dyin'
There’s a thousand reasons for someone to fly a sign
CHORUS
For some of them it’s just their job, for some of them it’s not
They stand with freezing fingers and with fever burning hot
In a country rich as this one
Don’t you think it’s almost time that nobody should have to fly a sign
CHORUS
Перевод песни
Некоторые стоят там со своими детьми, некоторые стоят там со своими собаками,
Некоторые не имеют места для сна, и большинство из них не могут найти работу,
Мы все проезжаем мимо них, не останавливайтесь и не спешите
Думать о том, как мы могли бы летать на знаке.
Припев:
Летящий знак, летящий знак,
Это белый флаг капитуляции, это знак времени,
Летящий знак, летящий знак "
я буду работать за еду или деньги", поэтому я лечу знак,
Один вырос в гетто, один вырос на ферме.
Один отправился во Вьетнам, где потерял большую часть руки,
Один отдал свою жизнь компании, 40 лет на линии,
Все надеялись на большее, но теперь они летят под знаком.
Припев
Кто-то бы назвал это попрошайничеством, а кто-то сказал бы, что это преступление,
Которое может найти работа, если бы они действительно пытались
В стране без страховки поймать больного или умереть.
Есть тысяча причин для того, чтобы кто-то летал по знаку.
Припев
Для некоторых из них-это просто их работа, для некоторых из них это не
Они стоят с замерзающими пальцами и лихорадкой, пылающей
В такой богатой стране, как эта.
Разве ты не думаешь, что уже почти время, когда никто не должен летать по знаку?
Припев