Dave Brubeck - Because All Men Are Brothers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Because All Men Are Brothers» из альбомов «100 ans de jazz» и «Sony Jazz Trios» группы Dave Brubeck.
Текст песни
Because all men are brothers wherever men may be One Union shall unite us forever proud and free
No tyrant shall defeat us, no nation strike us down
All men who toil shall greet us the whole wide world around.
My brothers are all others forever hand in hand
Where chimes the bell of freedom there is my native land
My brother’s fears are my fears yellow white or brown
My brother’s tears are my tears the whole wide world around.
Let every voice be thunder, let every heart beat strong
Until all tyrants perish our work shall not be done
Let not our memories fail us the lost year shall be found
Let slavery’s chains be broken the whole wide world around.
Перевод песни
Потому что все люди - братья, где бы ни были люди. Один союз должен объединять нас навсегда, гордиться и свободно
Ни один тиран не победит нас, ни одна страна не ударит нас
Все люди, которые трудились, будут приветствовать нас во всем мире.
Мои братья - все остальные навсегда рука об руку
Где колокольчик колокола свободы есть моя родная земля
Страхи моего брата - мои страхи, желтые или коричневые
Слезы моего брата - мои слезы на всем широком мире.
Пусть каждый голос будет гром, пусть каждое сердце бьется сильным
Пока все тираны не погибнут, наша работа не будет выполнена
Пусть наши воспоминания не приведут нас к неудачному году.
Пусть цепи рабства будут разбиты на весь широкий мир.