Dave - Tant qu'il y aura текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tant qu'il y aura» из альбомов «Vanina», «Le Meilleur De Dave», «20 Ans De Carrière», «Du Coté De Chez Dave», «Triple Best Of Dave» и «A L'Olympia-Enregistré en Public» группы Dave.
Текст песни
Les calendriers se font vieux
Et le monde meurt sous nos yeux
Chaque jour plus haut, dans le ciel
On bâtit des tours de Babel
Moi qui reste en bas
Je comprends pourquoi
Pour tromper l´ennui
On se réfugie dans la nostalgie
Tant qu´il y aura des oiseaux
Pour faire chanter les arbres
Tant qu´il y aura des ruisseaux
D´eau claire et des cascades
Tant qu´il y aura un printemps
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Apprenti-sorciers, croyez-vous
Que le monde entier soit à vous?
Soyez généreux, laissez-en un peu
Pour tous les enfants
Qui deviendront grands
S´ils en ont le temps
Tant qu´il y aura des couleurs
Pour faire chanter l´automne
Tant qu´il y aura des champs de blé mûr
Que l´on moissonne
Tant qu´il y aura de l´amour
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
De l´amour qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Перевод песни
Календари становятся старыми
И мир умирает на наших глазах
С каждым днем все выше, в небе
Мы строим вавилонские башни
Я остаюсь внизу.
Я понимаю, почему
Чтобы обмануть леннуи
Мы прячемся от тоски.
Пока будут птицы
Чтобы деревья пели
Пока будут ручьи
Чистая вода и водопады
Пока будет весна
Кто вкладывает в наши сердца
Немного синего, немного зеленого
Он будет хорошо жить на Земле
Подмастерья-колдуны, вы верите?
Чтобы весь мир был вашим?
Будьте щедры, оставьте немного
Для всех детей
Которые станут большими
Если у них есть время
Пока есть цвета
Чтобы шантажировать осени
Покуда будут поля спелой пшеницы
Что Лон жнет
Пока есть Ламур
Кто вкладывает в наши сердца
Немного синего, немного зеленого
От Ламура, который вкладывает в наши сердца
Немного синего, немного зеленого
Он будет хорошо жить на Земле