Darren Hayman & The Short Parliament - Impossibilities текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Impossibilities» из альбома «Bugbears» группы Darren Hayman & The Short Parliament.
Текст песни
When sorcerers do leave their charm,
And spiders do the fly no harm.
And when the blackbird leaves to sing,
And likewise serpents for to sting.
And what is worse has turned to best,
And crabs with swallows build their nests?
And little bees shall castles bear,
And fly so with them through the air.
Then you may say aye and not ‘til then,
The world is full of honest men.
The you may say, aye and justly too
The old world now is turned anew
When snow falls back and crows be white,
And all things that are wrong turn right.
When men with pearl do fatten hogs,
And mewing cats do menace dogs.
Where water burns and fire doth freeze,
And oysters grow as fruit on trees.
When darkness doth outshine the light,
And snails surpass the arrow’s flight.
Then you may say aye and not ‘til then,
The world is full of honest men.
The you may say, aye and justly too
The old world now is turned anew
When Lucifer an angel turns,
And when in hell no fire burns.
When men are prone to such good will,
That they to no-one will do ill.
When Westminster doth eastward stand,
And touches neither sea nor land.
And wherein you cannot see,
A lawyer that will take his fee.
Then you may say aye and not ‘til then,
The world is full of honest men.
The you may say, aye and justly too
The old world now is turned anew.
Перевод песни
Когда колдуны оставляют свое очарование,
А пауки не причиняют вреда.
И когда Черный дрозд уходит петь,
И точно так же змеи жалят.
И что еще хуже обернулось лучшим,
И крабы с ласточками строят свои гнезда?
И маленькие пчелки должны нести замки,
И лететь вместе с ними по воздуху.
Тогда ты можешь сказать "Да", а не "Пока", тогда
Мир полон честных людей.
Ты можешь сказать, да и справедливо тоже.
Старый мир теперь перевернулся заново,
Когда падает снег и вороны становятся белыми,
И все, что не так, становится правильным.
Когда мужчины с жемчугом делают откормленных свиней,
А мяукающие кошки угрожают собакам.
Там, где вода горит и огонь замерзает,
А устрицы растут, как фрукты на деревьях.
Когда тьма затмевает свет,
Улитки превосходят полет стрелы.
Тогда ты можешь сказать "Да", а не "Пока", тогда
Мир полон честных людей.
Ты можешь сказать, да и справедливо тоже.
Старый мир теперь перевернулся заново,
Когда Люцифер-ангел,
И когда в аду не горит огонь.
Когда люди склонны к такой доброй воле,
Что никому не будет плохо.
Когда Вестминстер встанет на восток
И не коснется ни моря, ни земли.
И там, где ты не видишь,
Адвокат, который возьмет свой гонорар.
Тогда ты можешь сказать "Да", а не "Пока", тогда
Мир полон честных людей.
Ты можешь сказать, что старый
Мир теперь перевернулся заново.