Dark Tranquillity - Focus Shift текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Focus Shift» из альбома «Where Death Is Most Alive» группы Dark Tranquillity.
Текст песни
I think I just forgot
To pick up the shells
From a recent discharge
And you took the blame
Explanations falter
To ears fallen deaf
Wherever I go I get lost
A reference to something
That both of us knew
A nothing that favours the few
In the darkness electric we see
Of the silence that’s spoken tonight
I think I have lost my language
Whatever I’ve said I deny
I think I have lost my way
Whatever was missing is gone
I let my focus shift
Your face is a map I fail to discover
Drowned in the sound, so lost in the order
It’s an understated word, the un-breaking knowledge
Interlocked and holding, a stalemate to break
I take hold of the flame that unites
In the silence that speaks to me now
I think I have lost my language
Whatever I’ve said I deny
I think I have lost my way
Whatever was missing is gone
I let my focus shift
I struggle to find the words that negate my meaning
I fail to comprehend what message is given
I decline the sleight of hand that leads to rejection
An attempt to find closure with no sense of pride
Drown the fury and swallow the fire
Drown the fury
Swallow the fire
I think I have lost my language
Whatever I’ve said I deny
I think I have lost my way
Whatever was missing is gone
I let my focus shift
Перевод песни
Я думаю, что просто забыл
Поднять снаряды
Из недавнего разряда
И вы взяли на себя вину
Объяснения falter
Ушам, упавшим глухим
Куда бы я ни пошел, я теряюсь
Ссылка на что-то
Что мы оба знали
Ничто из того, что одобряет немногие
В темноте электрическая мы видим
О тишине, которая говорила сегодня вечером
Я думаю, что потерял свой язык
Что бы я ни сказал, я отрицаю
Я думаю, что я потерял свой путь
Что бы пропало без вести пропало
Я позволил сфокусироваться
Ваше лицо - карта, которую я не могу обнаружить
Утопленный в звуке, так потерянный в порядке
Это заниженное слово, неразрывное знание
Блокировка и удержание, тупиковая ситуация
Я держу пламя, которое объединяет
В тишине, которая сейчас говорит со мной
Я думаю, что потерял свой язык
Что бы я ни сказал, я отрицаю
Я думаю, что я потерял свой путь
Что бы пропало без вести пропало
Я позволил сфокусироваться
Я изо всех сил пытаюсь найти слова, которые отрицают мой смысл
Я не понимаю, что такое сообщение
Я отказываюсь от ловкости рук, что приводит к отказу
Попытка найти закрытие без чувства гордости
Утопить ярость и проглотить огонь
Утопить ярость
Проглотить огонь
Я думаю, что потерял свой язык
Что бы я ни сказал, я отрицаю
Я думаю, что я потерял свой путь
Что бы пропало без вести пропало
Я позволил сфокусироваться