Dark Suns - Inside Final Dreams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Inside Final Dreams» из альбома «Swanlike» группы Dark Suns.
Текст песни
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glints on snow
I am the sunlight an ripened grain
I am the gentle autumn rain
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry
I am not there
I did not die
When I the song of life have sung
My soul’s relesaed, its flight begun
Do not stand with grief-bowed head
My soul’s just free, I am not dead!
I’ll wait beyond the silent wall
With the hordes who’ve gone before
I cannot heed your pleading call
My soul’s been freed forever more
I’ve found a place of peace and quiet
And boundless beauty rare
The day’s not broken by the night
There’s naught of trouble anywhere
Rejoice, ye earth-bound one, with gathering
My soul is free inside my dreams
I will come down at night
To these resounding beaches
And the long gentle wind of the sea
Here for a single hour in the wide starlight
I shall be happy for the dead are free
And after many a summer dies the swan
Перевод песни
Не стоять у могилы и плакать
Меня там нет, я не сплю
Я тысяча ветров, которые дуют
Я - алмазный блеск на снегу
Я - солнечный свет, созревшее зерно
Я нежный осенний дождь
Я - мягкие звезды, которые сияют ночью
Не стоять у могилы и кричать
Меня там нет
Я не умер
Когда я исполнил песню жизни
Моя душа снова поднялась, начался ее полет
Не стоять с головою головою головой
Моя душа просто свободна, я не мертва!
Я буду ждать за молчаливой стеной
С ордами, которые ушли раньше
Я не могу прислушаться к твоему умоляющему призыву
Моя душа была освобождена навсегда больше
Я нашел место мира и спокойствия
И безграничная красота редкая
День не нарушен ночью
Ничего не случилось нигде
Радуйся, земля связанная, со сбором
Моя душа свободна внутри моей мечты
Я приду ночью
К этим шумным пляжам
И длинный нежный ветер моря
Здесь в течение одного часа в широком звездном свете
Я буду счастлив, что мертвые свободны
И после многих лет умирает лебедь