Dark Castle - Grasping The Awe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Grasping The Awe» из альбома «Spirited Migration» группы Dark Castle.
Текст песни
into sounds or remain unspoken as thoughts
can cast an almost hypnotic spell on you
you easily lose yourself in them
and can become hypnotized into implicity
believing, that when attach a word to something
you know what it is the fact is you don’t know
you have only covered up the mystery with a label
everything a bird a tree even a simple stone
and certainly a human being is ultimately unknowable
becoming shallow lifeless deadened
to life unfolding around you within
grasping the awe inside around you
when you stare a flower or a bird let it be without imposing a word or label to it
a sense of awe and wonder arises within
a sense of the miraculous returns to your life
that was lost long ago
the quicker you attach words to things people or situations
the more shallow and lifeless your reality becomes
and the more deadened you become to the miracle
of life that continuously unfolds within and around you
all we can perceive and experience is the surface
layer of reality less than the tip of the iceberg
listen to silence
words reduce reality to something the
human mind can grasp which isn’t very much
Перевод песни
в звуки или оставаться невысказанными, как мысли
может наложить на вас почти гипнотическое заклинание
вы легко теряете себя в них
и может стать загипнотизированным в незыблемость
полагая, что при прикладывании слова к чему-то
вы знаете, что это факт, вы не знаете
вы только закрыли тайну ярлыком
все, что птица, дерево, даже простой камень
и, конечно же, человек в конечном счете непознаваем
Превращение в неглубокие безжизненные мертвые
К жизни, разворачивающейся вокруг вас внутри
схватывая страх внутри вас
когда вы смотрите на цветок или птицу, пусть это не накладывает на него ни слова или ярлыка
чувство страха и удивления возникает внутри
ощущение чудесного возвращения в вашу жизнь
это было давно потеряно
тем быстрее вы присоединяете слова к людям или ситуациям
тем более мелкой и безжизненной становится ваша реальность
и чем глубже вы становитесь чудом
жизни, которая постоянно разворачивается внутри вас и вокруг вас
все, что мы можем воспринимать и переживать, - это поверхность
слой реальности меньше вершины айсберга
Слушать молчание
Слова сводят реальность к чему-то
человеческий разум может понять, что не очень