Dario Moreno - Istamboul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Istamboul» из альбома «Dario Moreno» группы Dario Moreno.
Текст песни
Istanbul c’est Constantinople
C’est? Istanbul ou Constantinople
Que je suis all? un jour pour y d? couvrir le grand amour
Que l’on attend toujours
Istanbul? a n’est plus l’Europe
C’est? Istanbul ou Constantinople
Que je l’ai trouv? e un soir qui fl? nait
Au milieu de la foule d’Istanbul
Le muezzin chantait en haut d’un minaret
Et tout le long du Bosphore
Je faisais d? j? des r? ves d’or
A Istanbul la vie? tait belle
C’est? Istanbul, je me le rappelle
Que mon coeur fut pris
Par les sortil? ges de l’Asie
Je l’ai suivie dans la foule
Un soir sous le beau ciel d’Istanbul
Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul
Istanbul c’est Constantinople
C’est? Istanbul ou Constantinople
Que je me voyais d? j? arriv? au paradis d’Allah
Qui vous attend l?-bas
Oh Istanbul? a n’est plus l’Europe
C’est? Istanbul ou Constantinople
Que je m’approchais en me faufilant
Au milieu de la foule d’Istanbul
Je n’savais comment traduire mes sentiments
Mais en riant elle me dit:
«Comme vous, j’arrive droit de Paris !»
Oh Istanbul c’est Constantinople
C’est? Istanbul ou Constantinople
Que nous avons pris le train qui nous ram? ne? Paris
Loin du bruit et de la foule, c’est bon de r? ver? Istanbul !
Istanbul ou Constantinople
Le bonheur est l?, si bon,? sa porte,
C’est bien inutile d’aller le chercher
Je ne sais o? Istanbul ou Tombouctou
L’amour il est l? tout pr? s de vous
Istanbul, Istanbul !
Перевод песни
Стамбул - Константинополь
Это? Стамбул или Константинополь
Что я пошел? В день до y d? Покрыть великую любовь
Что мы всегда ждем
Стамбул? а уже не Европа
Это? Стамбул или Константинополь
Что я нашел? один вечер, прирожденный
Посреди толпы Стамбула
Муэдзин пел на вершине минарета
И все по Босфору
Я был d? J? Из r? Золото золота
В жизни Стамбула? Было красиво
Это? Стамбул, я это помню
Мое сердце было принято
По соле? Азии
Я последовал за ней в толпу
Однажды вечером под красивым небом Стамбула
Стамбул Стамбул Стамбул Стамбул
Стамбул - Константинополь
Это? Стамбул или Константинополь
Что я видел сам? J? случилось? В рай Аллаха
Кто вас ждет?
О Стамбуле? а уже не Европа
Это? Стамбул или Константинополь
То, к чему я подошел, подкрадывая
Посреди толпы Стамбула
Я не знал, как перевести мои чувства
Но, смеясь, она сказала:
«Как вы, я прямо из Парижа!»
О Стамбуле - Константинополь
Это? Стамбул или Константинополь
Что мы взяли поезд, который овладел? делать? Париж
Вдали от шума и толпы, червь? Стамбул!
Стамбул или Константинополь
Счастье - это, так хорошо,? его дверь,
Бесполезно искать его
Я не знаю, о? Стамбул или Тимбукту
Любовь это l? любой пре- с вы
Стамбул, Стамбул!