Daran - Anatomique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Anatomique» из альбома «Couvert de poussière» группы Daran.
Текст песни
Au delà des mots
Au delà des actes
Il y a ce fil qui nous relie
Comme des automates
Et ce lien invisible qui nous articule
Suspend le rythme du coeur
Comme un point-virgule
Tu m’attires
Tu m’attires
Au delà des gestes
Au delà des à-pics
Il y a ce fil qui nous rend fou
Cet élastique
Je t’appelles tous les jours pour que tu interviennes
Dans mon envie de sceller mon âme à la tienne
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Ce qui m’est clair
Qu’est ce qui fait que tu croises ma vie
Qu’est ce qui fait que sans toi j’ai mal
Comment s’appelle ce désir immense
Cette folle attirance
Et ces sauts périlleux juste pour un sourire
Qui danse
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Et s’il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique
S’il n’y a plus d’air
Autour de la terre
S’il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique.
Перевод песни
За пределами слов
Помимо действий
Существует эта тема, которая связывает нас
Как автоматы
И эта невидимая связь, которая нас формулирует
Приостанавливает ритм сердца
Как точка с запятой
Ты меня привлекаешь
Ты меня привлекаешь
Помимо жестов
За вершинами
Там эта нить, которая сводит нас с ума
Этот эластичный
Я призываю вас каждый день, чтобы вы вмешались
В моем желании запечатать свою душу твоей
Ты станешь моей целью плоти
Ты становишься моим маленьким светом
Ты становишься всем, что меня просвещает
Что мне понятно
Что заставляет вас удариться в мою жизнь?
Что делает это без тебя, мне больно
Как называется это огромное желание
Это безумное притяжение
И эти опасные прыжки просто для улыбки
Кто танцует
Ты станешь моей целью плоти
Ты становишься моим маленьким светом
Ты становишься всем, что меня просвещает
И если есть война
Вы станете моим анатомическим укрытием
Если воздуха больше нет
Вокруг Земли
Если война
Ты станешь моим анатомическим укрытием.