Dar Williams - This Earth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Earth» из альбома «In the Time of Gods» группы Dar Williams.
Текст песни
In my life on earth
the things I have invented have invented me I found my industry
I am not alone
I fashion friends from precious scraps
they hold the light they bend to serve me joking that they don’t deserve me after days of craft and care
I lift a sword and slice the air
Such has been my time upon this earth… this earth
Then my wife returns
more beautiful then when she left the night before
I show her things I made
The filigree of ferns, diamonds, snowflakes, tears of gold
She murmurs praise, a small caress; I smile to see her happiness
Silver webs with sand engrained
that catch and hold real drops of rain
Such has been my toil upon this earth… this earth
When I’m feeling vexed I go upstairs and bury something deep
Then stand back and push a button, from a distance watch the earth explode
This earth
I love this land of mortal men
They wake to know the fire again
The things we make, the things we feel,
Armored plates and molten steel
All of these inventions of the earth. the earth… this earth.
Перевод песни
В моей жизни на земле
то, что я изобрел, изобрел меня, я нашел свою отрасль
Я не один
Я можу друзей из драгоценных отходов
Они держат свет, который они изгибают, чтобы служить мне, шутя, что они не заслуживают меня после нескольких дней ремесла и ухода
Я поднимаю меч и нарезаю воздух
Это было мое время на этой земле ... эта земля
Затем моя жена возвращается
Более красивой, чем когда она покинула ночь перед
Я показываю ее вещи, которые я сделал
Филигрань папоротников, бриллиантов, снежинок, слез золота
Она бормочет похвалу, маленькая ласка; Я улыбаюсь, чтобы увидеть ее счастье
Серебряные ткани с песком, выгравированным
что поймать и удерживать настоящие капли дождя
Такой был мой труд на этой земле ... эта земля
Когда я чувствую себя досадно, я поднимаюсь наверх и зарываю что-то глубокое
Затем отступите и нажмите кнопку, с расстояния наблюдайте, как земля взрывается
Эта земля
Я люблю эту землю смертных людей
Они просыпаются, чтобы узнать огонь снова
То, что мы делаем, вещи, которые мы чувствуем,
Бронированные плиты и расплавленная сталь
Все эти изобретения земли. земля ... эта земля.