Dar Williams - Book of Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Book of Love» из альбома «Many Great Companions» группы Dar Williams.
Текст песни
Tell me what you see
Is it close to what you dreamed?
If I play a part can I be redeemed?
We pore through the passages
From leather volume shelves
But they only leave us wondering
Can we find ourselves
In the book of love? In the book of love?
Looking for the one, waiting on a day
Countless dinner parties
And all the games we play
All for some processional
A solemn wedding vow
A picture in a picture frame
That beauty can allow
In the book of love, in the book of love
And love becomes a temple
And we begin to fear
That an unfeeling oracle will say
You did come near
But you are not welcome here
This is who I am All the places that I’ve been
The fondness and regret
Every love that I’ve been in And I’ve played all the characters
The fool, the friend, the wife
And no matter what the ending is The story of my life is the book of love
Is the book of love, is the book of love
Is the book of love, is the book of love
Перевод песни
Скажите мне, что вы видите
Это близко к тому, что вы мечтали?
Если я сыграю роль, могу ли я быть выкуплен?
Мы пробираемся через проходы
С полки из натуральной кожи
Но они оставляют нас задуматься
Можем ли мы найти себя
В книге любви? В книге любви?
Ищем тот, ожидающий в один день
Бесчисленные званые обеды
И все игры, которые мы играем
Все для некоторых процессуальных
Торжественный свадебный обет
Изображение в рамке
Эта красота может позволить
В книге любви, в книге любви
И любовь становится храмом
И мы начинаем бояться
Что скажет бесчувственный оракул
Вы действительно подошли
Но вас здесь не ждут
Это тот, кем я являюсь. Все места, где я был
Нежность и сожаление
Каждая любовь, в которой я была, И я играл всех персонажей
Дурак, друг, жена
И независимо от того, что конец. История моей жизни - это книга любви
Книга любви, книга любви
Книга любви, книга любви