Daphné - Rocambolesque Morocco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rocambolesque Morocco» из альбома «La Fauve» группы Daphné.
Текст песни
Des néons limousines comme des poissions pilotes
Me guident sous la pluie à la lune baroque
J’aime cette maudite pluie, son bruit doux d’antilope
Le goût de l’infini un vrai poison antidote
Je suis barrée pour la vie dans cette étrange époque
Rocambolesque Morocco
Sous le parfum céleste de Jean Harlow
Tu fais tourner ma tête dans le désert
Du fin fond du Caire pendant des heures
Avec toi de l’Everest on voit jusqu'à Bornéo
Sans que rien ne dénote, not, not even a shadow
Rocambolesque Morocco
Jamais ne me laisse mon griot
J’ai mon adresse dans ta peau
Sans toi no tomorrow, no tomorrow
Des néons sous la pluie comme des poissons pilotes
Un western spaghetti sur fond bleu d'équinoxe
Je t’aime à ma folie en kaléïdoscope
Et quand vient la nuit, vient la nuit
Redis moi ces mots magiques
Rocambolesque Morocco
Tu me souffles à la tête un vent nouveau
Et j’ai mon adresse dans ta peau
Sans toi no tomorrow, no tomorrow
Je prends l’Orient Express sur les quais à Kay Largo
Et comme un fait exprès on entend le sirocco
Перевод песни
Лимузин неоновые огни, как пилотные бои
Направляй меня под дождем до барочной луны
Мне нравится этот проклятый дождь, его сладкий антилопный звук
Вкус бесконечного истинного ядовитого противоядия
Мне запрещено жить в это странное время
Rocambolesque Марокко
Под небесными духами Жан Харлоу
Ты поворачиваешь голову в пустыне
Со дна Каира часами
С вами из Эвереста вы видите до Борнео
Без каких-либо обозначений, а не даже тени
Rocambolesque Марокко
Никогда не оставляй меня своим гриотом
У меня есть мой адрес в вашей коже
Без тебя завтра нет завтра
Неоновый дождь, как пилотная рыба
Спагетти западные на синем фоне равноденствия
Я люблю тебя своим безумием в калейдоскопе
И когда наступает ночь, наступает ночь
Повторите мне эти волшебные слова
Rocambolesque Марокко
Ты дуешь головой на новый ветер
И у меня есть мой адрес в вашей коже
Без тебя завтра нет завтра
Я беру Восточный экспресс в доках в Kay Largo
И как экспресс-факт слышен сирокко