Danny Schmidt - Lucky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lucky» из альбома «Live at the Prism Coffeehouse» группы Danny Schmidt.
Текст песни
I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- I owned everything
I owned all the air in the world
And all the house too
And all the TVs and Landrovers
And all of Jupiter’s moons
Well that’s a lot to be owning
So I shared it all -- I shared it with everyone
I’m a good sharer you know -- I guess I learned that young
Shared some land over here, and some food over there
I divvied it all away, tried my best to be fair
Inevitably though, there were inequities though
I mean that certain folks got to use more of my stuff
lots more of my stuff…
Mostly rich people
Yeah I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- everything
Ain’t it funny how sometimes you just wake
Up in the morning and find that everything’s changed
Like going to sleep after a really big fight
And wakin' up in the morning scared to open your eyes
But you look over there -- there she is over there
And oh my god, what the hell, something you dreamed
must’ve been kinda funny to her cause she’s grinning
She’s just grinning at you
Or like when Kafka woke up -- woke up in the morning
And all of a sudden, without any warning
He looked in the mirror, saw his worst morning fears
Yeah Kafka -- he was a cockroach… a giant one…
a giant Czechoslovakian allegorical yucky-ass sorta
cockroach. that must have really sucked for him
Kinda makes you scared to wake up Wake up in the morning
When things have been going OK
And you’ve gotten no warning
But it all goes to show
That there’s just one thing you know
You just never know
But when you wake up in the morning
And she grinning at you
And you’re not a giant cockroach even
And you own everything
Don’t it make you feel
Yeah don’t it make you feel
Kinda lucky.
Перевод песни
Я проснулся сегодня утром, и понял
Мне принадлежало все - у меня было все
Я владел всем воздухом в мире
И весь дом тоже
И все телевизоры и Landrovers
И все луны Юпитера
Ну, это много, чтобы быть владельцем
Поэтому я поделился всем этим - я поделился им со всеми
Я хороший помощник, вы знаете - я думаю, я узнал, что молодые
Поделились здесь какой-то землей, и там была какая-то еда
Я все это убрал, старался изо всех сил быть справедливым
Неизбежно, однако, были неравенства
Я имею в виду, что некоторые люди должны использовать больше моих вещей
Много больше моих вещей ...
В основном богатые люди
Да, я проснулся сегодня утром, и понял
Мне принадлежало все - все
Разве это не смешно, как иногда вы просто просыпаетесь
Утром и обнаружите, что все изменилось
Как и спать после действительно большой битвы
Утром я проснулся, чтобы открыть глаза
Но ты смотришь туда - там она там
И боже мой, какого черта, что-то, о чем ты мечтал
Должно быть, это было смешно для нее, потому что она усмехается
Она просто улыбается вам
Или, когда Кафка проснулся - проснулся утром
И вдруг, без какого-либо предупреждения
Он посмотрел в зеркало, увидел худшие утренние страхи
Да Кафка - он был тараканом ... гигантским ...
гигантская чехословацкая аллегорическая юка-осла
таракан. это, должно быть, действительно засасывало его
Kinda заставляет вас бояться проснуться. Просыпайтесь утром.
Когда дела идут нормально
И вы не получили предупреждения
Но все идет, чтобы показать
То, что вы знаете только одну вещь
Вы просто не знаете
Но когда вы просыпаетесь утром
И она улыбается вам
И ты не гигантский таракан даже
И у вас есть все
Не заставляйте вас чувствовать себя
Да, это не заставляет вас чувствовать
Своего счастья.