Daniele Silvestri - Voglia Di Gridare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Voglia Di Gridare» из альбома «Livre Transito» группы Daniele Silvestri.
Текст песни
Vorrei che tu partissi con un tempo house
che iniziasse con via e che finisse con ciao
nessun bisogno di una melodia
devi solo ricordarti di partire quando dico via
Adesso ci vorrebbero le note basse
sono quelle che trascinano e che spaccano le casse
niente di difficile, fai solo così
la, la, sol, si Allora, gli anni ottanta sono ormai finiti
sono stati noiosi come i loro miti
di una cosa sola noi non siamo stanchi
di una buona chitarra… una chitarra funky
Ti èmai venuto in mente che a forza di gridare
la rabbia della gente non fa che aumentare
la forza certamente deriva dall’unione
ma il rischio èche la forza soverchi la ragione
Immagina uno slogan detto da una voce sola
èdebole, ridicolo, èun uccello che non vola
ma lascia che si uniscano le voci di una folla
e allora avrai l’effetto di un aereo che decolla
La gente che grida parole violente
non vede, non sente, non pensa per niente
Non mi devi giudicare male
anch’io ho tanta voglia di gridare
ma èdel tuo coro che ho paura
perchélo slogan èfascista di natura
Quando applaudi in un teatro, quando preghi in una chiesa
quando canti in uno stadio oppure in una discoteca
Sei tu quello che canta, èil tuo fiato che esce
ma il suono intorno èimmenso e cresce, cresce
Il numero èimportante, dàpeso alle parole
per questo tu ogni volta prima pensale da sole
e se ci trovi il minimo indizio di violenza
ricorda che si eleveràall'ennesima potenza
La gente che grida parole violente
non vede, non sente, non pensa per niente
Non mi devi giudicare male
anch’io ho tanta voglia di gridare
ma èdel tuo coro che ho paura
perchélo slogan èfascista di natura
Non mi devi giudicare male
anch’io ho tanta voglia di gridare
ma èdel tuo coro che ho paura
perchélo slogan èfascista di natura
Va bene adesso controlliamo se ricordi la fine
quando dico ciao stacca tutte le spine
ciao
no, no, non ci siamo capiti
ho detto controlliamo se ricordi la fine
quando dico ciao stacca tutte le spine
no, no, non èquesto che intendevo
ho detto controlliamo se ricordi la fine
quando dico ciao stacca tutte le spine
ciao
va beh, ma allora
allora niente
ma èdel tuo coro che ho paura
ho detto controlliamo se ricordi la fine
ciao
Перевод песни
Я бы хотел, чтобы ты вернулся домой
который начинался с конца и заканчивался привет
Нет необходимости в мелодии
вы просто должны помнить, чтобы уйти, когда я говорю
Теперь нам нужны низкие ноты
это те, которые перетаскивают ящики
Ничего сложного, сделайте именно это
The, the, sol, то, восемьдесят, теперь закончены
Они были скучны, как их мифы
Из одной вещи мы не устали
Хорошая гитара ... фанковая гитара
Вы пришли на ум, чтобы заставить вас кричать
Гнев народа не увеличивается
Сила, безусловно, происходит от союза
но риск состоит в том, что сила преодолевает причину
Представьте себе лозунг, названный одним голосом
Это смешно, смешно, это птица, которая не летает
но пусть они присоединяются к голосам толпы
И тогда у вас будет эффект взлета воздушного судна
Люди плачут насильственные слова
Он не видит, он не слышит, он ничего не думает
Вам не нужно судить меня плохо
Я слишком хочу кричать
но это ваш хор, который я боюсь
Потому что это натуралистический лозунг
Когда вы аплодируете в театре, когда молитесь в церкви
когда вы поете на стадионе или на дискотеке
Вы тот, кого вы поете, ваше дыхание выходит
Но звук вокруг очень и растет, он растет
Число важно, я говорю слова
Вот почему вы всегда об этом думаете
И если мы найдем малейший намек на насилие
Помните, что это вызовет любую другую силу
Люди плачут насильственные слова
Он не видит, он не слышит, он ничего не думает
Вам не нужно судить меня плохо
Я слишком хочу кричать
Но это твой хор, которого я боюсь
Потому что это натуралистический лозунг
Вам не нужно судить меня плохо
Я слишком хочу кричать
Но это твой хор, которого я боюсь
Потому что это натуралистический лозунг
Хорошо, теперь давайте посмотрим, помните ли вы конец
Когда я говорю привет, я отключу все вилки
привет
Нет, нет, мы не понимали
Я сказал чек, если вы помните конец
Когда я говорю привет, я отключу все вилки
нет, нет, это не то, что я имел в виду
Я сказал чек, если вы помните конец
Когда я говорю привет, я отключу все вилки
привет
Ну, тогда
То ничего
Но это твой хор, я боюсь
Я сказал чек, если вы помните конец
привет