Daniele Silvestri - Il dado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il dado» из альбома «Livre Transito» группы Daniele Silvestri.
Текст песни
Nessun rumore, nessun suono, nemmeno il mio respiro.
Giocarsi tutto in un momento, un solo lento tiro.
E intanto gira, il dado gira e cambia ancora verso.
Il mio destino in una mano, sapendo giàche ho perso.
Ma adesso sono libero, adesso sono libero.
O forse sono morto, sicuro sono morto
oppure sono nato e non mi sono accorto.
Adesso posso cominciare veramente
o meglio posso non incominciare niente.
Se io non esisto non esiste nulla
quindi cerco una panchina che mi pare bella
o un ponte, ma ètroppo letterario, non mi cerco niente
tanto evidentemente non c'èpiùmattina,
non c'èpiùsera, non c'èpiùriposo, non c'èpiùlavoro,
non c'ètraffico, non c'èdenaro,
non c'èpiùuna sveglia per andare, sveglia per tornare,
non ci sono piùcatene
e non c'ènemmeno l’obbligo di stare bene.
Nessun rumore, nessun suono, nemmeno il mio.
La fedeltà, la fedeltà, te la ricordi ancora?
Che ambiguità, che falsità, che squallida chimera.
La dignità, la mia onestà, se ci ripenso ora
che ottusità, che senso ha, nemmeno tu eri vera
Scommetterei ancora!
Перевод песни
Нет шума, нет звука, даже моего дыхания.
Играя в одно время, просто медленный снимок.
И тем временем, умирает и снова меняется.
Моя судьба в одной руке, зная, что я уже проиграл.
Но теперь я свободен, теперь я свободен.
Или, может быть, я мертв, я уверен, что я мертв
Или я родился, и я не заметил.
Теперь я действительно могу начать
Или, скорее, я ничего не могу начать.
Если я не существую, ничего нет
Поэтому я ищу скамью, я думаю, выглядит красиво
Или мост, но буквально, я ничего не ищу
Так что очевидно, что больше нет,
Нет больше, не больше, не больше, не больше,
Нет трафика, нет денег,
Нет больше тревоги, чтобы идти, проснуться, чтобы вернуться,
Больше нет
И нет никакого обязательства быть хорошим.
Нет шума, нет звука, нет.
Лояльность, преданность, вы все еще помните это?
Какая двусмысленность, какая ложь, этот убогий звон.
Достоинство, моя честность, если я думаю об этом сейчас
Какая тупость, какой смысл, вы не верны ни
Я буду держать пари снова!