Daniele Silvestri - Cohiba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Cohiba» из альбома «Livre Transito» группы Daniele Silvestri.
Текст песни
C'è, in un’isola lontana,
una favola cubana
che vorrei tu conoscessi almeno un po'
C'èun'ipotesi migliore,
per cui battersi e morire
e non credere a chi dice di no perchéc'è
C'èun profumo inebriante
che dall’Africa alle Ande
ti racconta di tabacco e caffè
C'èuna voce chiara ed argentina,
che fu fuoco e medicina
come adesso èamore e rabbia per me
C'è, tra le nuvole di un sigaro,
la voce di uno zingaro
che un giorno di gennaio gridò
C'è, o almeno credo ci sia stato,
un fedelissimo soldato
che per sempre quella voce cercò
e che diceva
«Venceremos adelante
o victoria o muerte
Venceremos adelante
o victoria o muerte»
C'è, se vai ben oltre l’apparenza,
un’impossibile coerenza
che vorrei tu ricordassi almeno un po'
C'èuna storia che oramai èleggenda,
e che potràsembrarti finta
e invece èl'unica certezza che ho
C’erano dei porci in una baia,
armi contro la miseria
solo che quel giorno il vento cambiò
C’era un uomo troppo spesso solo,
e ora resta solo un viso
che milioni di bandiere guidò
e che diceva
«Venceremos adelante
o victoria o muerte
Venceremos adelante
o victoria o muerte»
L’America ci guarda
non proprio con affetto
apparentemente placida ci osserva
Ma in fondo, lo sospetto
che l’America,
l’America ha paura
Altrimenti non si spiega come faccia
a vedere in uno stato in miniatura
questa orribile minaccia
por esto
«Venceremos adelante
o victoria o muerte
Venceremos adelante
o victoria o muerte»
Перевод песни
На далеком острове есть,
Кубинская сказка
Что я хотел бы знать хотя бы немного "
Существует лучшая гипотеза,
Так сражаться и умереть
и не верить никому, кто говорит «нет», потому что он
Есть опьяняющий запах
Чем от Африки до Анд
Рассказывает о табаке и кофе
Существует четкий голос и аргентинский голос,
Который был огонь и медицина
Как теперь любовь и гнев для меня
В облаках сигары есть,
голос цыгана
Который однажды в январе закричал
Есть, или, по крайней мере, я думаю, что было,
Верный солдат
Что навсегда этот голос
и она сказала
«Venceremos adelante
Или Виктория или muerte
Venceremos adelante
или Виктория или мюрт »
Существует, если вы выходите далеко за пределы внешнего вида,
Невозможная согласованность
что я хотел бы, чтобы вы помнили хотя бы немного "
Есть история, которая так хороша сейчас,
И чтобы вы могли подражать себе
И все же это единственная уверенность, которую я имею
В бухте были свиньи,
Оружие против нищеты
Только в тот день ветер изменился
Был человек слишком часто один,
И теперь есть только одно лицо
Что миллионы флагов поехали
И она сказала
«Venceremos adelante
Или Виктория или muerte
Venceremos adelante
или Виктория или мюрт »
Америка смотрит на нас
Не совсем с любовью
По-видимому, спокойная наблюдает нас
Но, в конце концов, я подозреваю
Что Америка,
Америка боится
В противном случае он не объясняет, как это сделать
Чтобы увидеть в миниатюрном состоянии
Эта ужасная угроза
но часто
«Venceremos adelante
Или Виктория или muerte
Venceremos adelante
или Виктория или мюрт »