Daniele Silvestri - Aria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Aria» из альбома «Livre Transito» группы Daniele Silvestri.
Текст песни
Alle otto e un quarto di un mercoledìd'agosto
sto finalmente abbandonando questo posto
dopo trent’anni carcerato all’Asinara
che vuoi che siano poche ore in una bara.
Chéin una bara in fondo non si sta poi male
basta conoscersi e sapersi accontentare
e in questo io, modestamente, sono sempre stato un grande
perchéper vivere a me non serve niente, solo…
Aria… soltanto… aria.
L’avevo detto: «prima o poi vi frego tutti!»
quelli ridevano, pensavano scherzassi
«da qui non esce mai nessuno in verticale»
come se questo mi potesse scoraggiare
e poi col tempo mi hanno visto consumarmi poco a poco
ho perso i chili, ho perso i denti, somiglio a un topo
ho rosicchiato tutti gli attimi di vita regalati
e ho coltivato i miei dolcissimi progetti campati…
In aria… nell’aria.
E gli altri sempre a protestare, a vendicare qualche torto
a me dicevano, schifati, «tu sei virtualmente morto!
a te la bocca serve solamente a farti respirare»
io pensavo: «e non èquesto il trucco? inspirare, espirare»,
inspirare, espirare: questo posso fare
e quando sono fortunato sento l’umido del mare
io la morte la conosco, e se non mi ha battuto ancora
èperchéio, da una vita, vivo solo per un’ora…
D’aria… un’ora d’aria.
Respiro lento, aspetto il vento
il mio momento arriverà…
aria aria aria…
Перевод песни
В восемь и четверть среды, август
Я, наконец, покидаю это место
После тридцати лет тюрьмы в Асинаре
вы хотите, чтобы это было несколько часов в гробу.
Для гроб на дне неплохо
Просто зная и зная, как угодить
И в этом я, скромно, всегда был великим
Зачем жить мне ничего не нужно, просто ...
Воздух ... только ... воздушный.
Я сказал: «Я буду трахать тебя всех рано или поздно!»
Они смеялись, думали, шутя
«Никто никогда не уходит отсюда»
Как будто это может отвратить меня
И затем со временем они увидели, что я мало потребляю
Я потерял фунты, я потерял зубы, я - крыса
Я жевал все моменты жизни, которые я дал
И я культивировал свои проекты сладкой кампании ...
В воздухе ... в воздухе.
И другие всегда протестуют, чтобы отомстить за неправильные
Они сказали мне, присоски: «Ты практически мертв!
Ваш рот служит только для того, чтобы вы дышали »
Я думал: «И разве это не трюк? Вдохните, выдохните,
Вдох, выдох: это может сделать
И когда мне повезет, я чувствую мокрую море
Я знаю смерть, и если он еще не избил меня
Перпериои, из жизни, я живу только на час ...
Воздух ... час воздуха.
Медленное дыхание, я ожидаю ветер
Мое время придет ...
воздушный воздух ...