Daniele Sepe - Tempus transit gelidum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с латинского на русский язык песни «Tempus transit gelidum» из альбома «Kronomakia» группы Daniele Sepe.
Текст песни
Tempus transit gelidum,
mundus renovatur,
verque redit floridum,
forma rebus datur.
avis modulatur,
modulans letatur
lucidior
et lenior
aer iam serenatur;
iam florea,
iam frondea
silva comis densatur.
Ludunt super gramina
virgines decore,
quarum nova carmina
dulci sonant ore.
annuunt favore
volucres canore,
favet et odore
tellus picta flore.
cor igitur
et cingitur
et tangitur amore,
virginibus
et avibus
strepentibus sonore.
Tendit modo retia
puer pharetratus;
cui deorum cuna
prebet famulatus,
cuius dominatus
nimium est latus,
per hunc triumphatus
sum et sauciatus:
pugnaveram
et fueram
in primis reluctatus,
sed iterum
per puerum
sum Veneri prostratus.
Unam, huius vulnere
saucius, amavi,
quam sub firmo federe
michi copulavi.
fidem, quam iuravi,
numquam violavi;
rei tam suavi
totum me dicavi.
quam dulcia
sunt basia
puelle! iam gustavi:
nec cinnamum
et balsamum
esset tam dulce favi!
(Grazie a Frasiabella per questo testo)
Перевод песни
Проходит время и лед;
Мир вновь
verque возвращает цветок;
форма дается вещи.
птица поет;
модулирования letatur
доходчиво
и нежнее
Теперь воздух спокойный;
теперь цветистый,
теперь распространяется
древесина мигрирующий.
Они играют на траве
дева красота
одна из новых песен
сладкий край.
Они предоставляют официальное утверждение
птицы, мелодичный
вещицы и запах
Земля цветной цветок.
поэтому сердце
и замужняя
И тронутый любовью;
дев
и птицы
strepentibus слышимым.
Склонен сеть
Ребенок pharetratus;
считают суд
Он предлагает
доминирование
есть слишком много стороны
В этом triumphatus
Кроме того, я был ранен;
безуспешно
и я
В первом подтверждении;
но опять-таки
мальчик
У меня есть, что падать.
Один из раны
Раненый любовник,
Под сильными связями
мой друг.
Вера, которую я;
никогда не нарушал;
приятный
Все, что я dicavi.
как мило
они целуются
девочка! Уже вкус;
или корицей
бальзамин
это был такой сладкий мед!
(Грацее Frasiabella в Questo Testo)