Daniel Viglietti - Canción Para Mi América текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Canción Para Mi América» из альбома «Canción Para Mi América» группы Daniel Viglietti.
Текст песни
Dale tu mano al indio
Dale que te hará bien
Y encontrarás el camino
Como ayer yo lo encontré
Dale tu mano al indio
Dale que te hará bien
Te mojara el sudor santo
De la lucha y el deber
La piel del indio te enseñará
Toda las sendas que habrás de andar
Manos de cobre te mostrarán (1)
Toda la sangre que has de dejar
Dale tu mano al indio
Dale que te hará bien
Y encontrarás el camino
Como ayer yo lo encontré
Es el tiempo del cobre
Mestizo, grito y fusil
Si no se abren las puertas (2)
El pueblo las ha de abrir
América esta esperando (3)
Y el siglo se vuelve azul
Pampas, ríos y montañas
Liberan su propia luz
La copla no tiene dueño (4)
Patrones no más mandar
La guitarra americana
Peleando aprendió a cantar — (bis)
Obs: no álbum «en vivo"(uruguay — 1.978), que foi gravado em várias localidades
diferentes em concertos na argentina,
Daniel viglietti, canta esta canção junto com dúo parra (isabel y angel parra),
existem ligeiras modificações na letra que está em parenteses, observe:
(1):ou «te hay de mostrar»
(2):ou «si esas puertas no se abren»
(3):ou «américa está gritando»
(4):ou «la copla no quiere dueño»
Cuáhutemoc.
Перевод песни
Дай руку индейцу.
Дай ему, что он тебе поможет.
И вы найдете путь
Как вчера я нашел его
Дай руку индейцу.
Дай ему, что он тебе поможет.
- Он намокнет от пота.
Борьба и долг
Кожа индейца научит вас
Все пути, которые вы должны идти
Медные руки покажут вам (1)
Вся кровь, которую ты должен оставить
Дай руку индейцу.
Дай ему, что он тебе поможет.
И вы найдете путь
Как вчера я нашел его
Это время меди
- Крикнул он и выстрелил.
Если двери не открываются (2)
Народ должен их открыть.
Америка ждет (3)
И век становится синим
Пампас, реки и горы
Они выпускают свой собственный свет
Копла не имеет владельца (4)
Узоры больше не посылать
Американская гитара
Борясь научился петь - (бис)
Obs: нет альбома «Live " (uruguay-1.978), который облагается налогом em várias.
различные em concertos na Аргентина,
Даниэль viglietti, поет эту canção вместе с дуэтом Парра (Изабель и ангел Парра),
existem ligeiras modificações na текст, который является em parenteses, обратите внимание:
(1«: ou " там, чтобы показать вам»
(2«: ou " если эти двери не раскрывают»
(3«: ou " Америка кричит»
(4«: ОУ " копла не хочет владелец»
Кватемок.