Daniel Steinbock - Angela's Fire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Angela's Fire» из альбома «The Blade» группы Daniel Steinbock.
Текст песни
I can hear you screaming over the fire
I can’t make out the words you’re saying
Get out before it all comes down
Daddy’s yellow photos, grandma’s wedding ring
The flames are licking all the things you love
And coming closer
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
Here are all the letters I sent to you
Remember this one? It’s still warm from the fires of love
When we were young
Look here, everything I wrote since I was seventeen
All the dreams I had, every memory
Angie come on, the house is burning down (Angela)
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
I don’t remember making plans to live this way
I want another chance now that I’m not afraid
If all disease was all this easy
If all unease was all this easy
You fall on knees, you fall on knees, you fall on knees
Get up, get up, get up
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela
Перевод песни
Я слышу, как ты кричишь над огнем,
Я не могу разобрать слова, которые ты говоришь,
Убирайся, пока все не закончилось.
Папины желтые фотографии, бабушкины обручальные кольца,
Пламя облизывает все, что ты любишь,
И приближается,
Анжела, любовь, пришло время отвернуться
От огня, скоро все сгорит,
То, что мы позволим умереть, позволит нам прожить еще один день.
Анжела, Анжела.
Вот все письма, которые я тебе отправил.
Помнишь это? все еще тепло от огня любви,
Когда мы были молоды.
Смотри, все, что я написал с семнадцати лет.
Все мои мечты, все воспоминания ...
Энджи, давай, дом сгорает дотла (Анжела)
Анжела, любимая, пора отворачиваться,
Ибо скоро огонь сожжет все,
Что мы позволим умереть, позволит нам прожить еще один день.
Анжела, Анжела,
Я не помню, как строил планы жить так.
Я хочу еще один шанс, теперь, когда я не боюсь.
Если бы все болезни были такими простыми ...
Если бы все неприятности были такими простыми.
Ты падаешь на колени, ты падаешь на колени, ты падаешь на колени.
Вставай, вставай, вставай,
Анжела, любимая, пора отворачиваться,
Ибо огонь скоро сожжет все,
Что мы позволим умереть, позволит нам прожить еще один день.
Анжела, Анжела,
Анжела,
Анжела,
Анжела