Daniel Levi - Ici et maintenant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ici et maintenant» группы Daniel Levi.
Текст песни
J'ai bâti des rêves incertains
J'ai brandi le glaive, certain
De conquérir la terre
De vaincre en solitaire
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
J'ai couru le monde trop de fois
Sans jamais comprendre pourquoi
J'avais autant besoin
De courir aussi loin
J'ai changé de route trop souvent
J'ai chassé le doute pourtant
Moi, j'aurais tant aimé
Pouvoir me retourner
Pouvoir me retourner
C’est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
Un jour la vie vient vous surprendre
Dans le sourire d'un enfant qui vous ressemble
Une nuit, l'amour se dévoile
Dans le regard d'une femme qui vous parle
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Maintenant
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Vivre la vie au présent
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Перевод песни
Я построил неопределенные мечты
Я размахивал мечом, некоторые
Чтобы покорить землю
Поражение только
Я думал, что все знаю, все знаю
Я не видел, признаю
Пусть все мои мечты о славе
Не беру меня нигде
Не беру меня нигде
Он здесь, сейчас
Любить жизнь просто
Здесь, сейчас
Не убегайте в иллюзию
Лучшие дни, всегда в другом месте
Жизнь в настоящем
Я много раз управлял миром
Никогда не понимая, почему
Мне нужно столько
Запустить до сих пор
Я слишком часто менял маршрут
Я преследовал сомнения, хотя
Я бы так любил
Чтобы иметь возможность вернуться
Чтобы иметь возможность вернуться
Он здесь, сейчас
Любить жизнь просто
Здесь, сейчас
Не убегайте в иллюзию
Лучшие дни, всегда в другом месте
Жизнь в настоящем
Однажды жизнь удивляет вас
В улыбке ребенка, который похож на вас
Однажды ночью любовь раскрывается
В образе женщины, которая говорит с вами
Здесь и сейчас
Здесь и сейчас
Здесь и сейчас
в настоящее время
Я думал, что все знаю, знал все
Я не видел, признаю
Пусть все мои мечты о славе
Не беру меня нигде
Не беру меня нигде
Он здесь, сейчас
Любить жизнь просто
Здесь, сейчас
Не убегайте в иллюзию
Лучшие дни, всегда в другом месте
Не убегай в иллюзию
Жизнь в настоящем
Здесь и сейчас
Здесь и сейчас