Daniel Johnston - Squiggly Lines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Squiggly Lines» из альбома «Lost And Found» группы Daniel Johnston.
Текст песни
If you had seen her you’d think it was funny
She was so passionate, made everything sunny
She was dancing all the time
Never spent a dime
Always feeling fine
Always an uphill climb
I thought I’d like to get to know her
I thought I’d like to get to go with her
But the darkness of the night
Blew out my candlelight
My head was full of fright
What a horrible tragedy plight
And when my ego was shattered
She said it didn’t really matter
She said she’s got her own (boyfriend?)
She said she didn’t want one who was not sane
She said my love was down the drain
And she hated «Songs of Pain»
I went out to her house foaming at the mouth
She called me a dirty louse
I was crying all the time
Seeing the monkey shine
Talking to myself
Staring into tears
Перевод песни
Если бы вы ее видели, вы бы подумали, что это смешно
Она была такой страстной, сделала все солнечное
Она танцевала все время
Никогда не тратил ни копейки
Всегда чувствую себя хорошо
Всегда подниматься в гору
Я думал, что хочу познакомиться с ней
Я думал, что хотел бы пойти с ней
Но тьма ночи
Вымойте мои свечи
Моя голова была полна испуга
Какая страшная трагедия
И когда мое эго было разбито
Она сказала, что это не имеет большого значения
Она сказала, что у нее есть своя (бойфренд?)
Она сказала, что не хочет, чтобы тот, кто не был здравомыслящим
Она сказала, что моя любовь свалилась
И она ненавидела «Песни боли»
Я вышел в ее дом, вспенивая рот
Она назвала меня грязной вошей
Я плакал все время
Видя блеск обезьян
Разговариваю сам с собой
В слезах