Daniel Balavoine - Le pied par terre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le pied par terre» из альбомов «Intégrale des Albums Studio» и «Le chanteur» группы Daniel Balavoine.
Текст песни
Je vivais tout seul
J’avais tout mon temps
L'été, je m’en allais à l’océan
Pour quand je serais vieux
Mourir décemment
L’hiver, je travaillais pour de l’argent
Les yeux fermés, paradis du vent
Je rêvais en l’air
Le matin dans tous les journaux
Aux ciseaux, je changeais les nouvelles
Et c'était beau
Mais aujourd’hui…
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je parle et je me perds
Ici c’est beaucoup trop grand
Je ne pourrai jamais
Revenir en arrière
Je voudrais me cacher
Je ne suis pas bien méchant
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je parle et je me perds
Ici c’est beaucoup trop grand
Je ne pourrai jamais
Revenir en arrière
Je voudrais me cacher
Je ne suis pas encore méchant
J'étais bien parti
J’avais pas d’amis
Pourtant les gens de partout m’aimaient bien
Je criais souvent
Sans savoir vraiment
Enfin, tout ça n'était pas important
J’ai recherché le chemin d’en haut
Il n’existait pas
Les journaux annonçaient la guerre
J’aurais voulu pleurer
Mais en bas on ne peut pas
Et aujourd’hui…
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je ne peux plus me taire
Et si mon cœur est grand
Je ne veux pas mourir
Même décemment
A force de souffrir
Je suis devenu méchant.
Перевод песни
Я жил сам
Я все время
Летом я отправился в океан
Ибо, когда я старую
Умирать прилично
Зимой я работал на деньги
Глаза закрыты, ветер рай
Я мечтал в воздухе
Утро во всех газетах
К ножницам я изменил новости
И это было прекрасно
Но сегодня ...
Нога на земле
Я вижу все по-другому
Я говорю, и я теряюсь
Здесь он слишком велик
Я никогда не смогу
Вернуться назад
Я хочу скрыть
Я не очень плохой
Нога на земле
Я вижу все по-другому
Я говорю, и я теряюсь
Здесь он слишком велик
Я никогда не смогу
Вернуться назад
Я хочу скрыть
Я еще не плох
Я ушел
У меня не было друзей
Но люди повсюду любили меня хорошо
Я часто кричал
Без особого знания
Наконец, все это не было важно
Я искал путь сверху
Не было
Газеты объявлены войной
Я хотел плакать
Но на дне нельзя
А сегодня ...
Нога на земле
Я вижу все по-другому
Я не могу молчать
И если мое сердце здорово
Я не хочу умирать
Даже прилично
Посредством страдания
Я стал злым.