Daniel Balavoine - Frappe avec ta tête текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Frappe avec ta tête» из альбомов «Intégrale des Albums Studio», «Sans Frontières», «Anthologie» и «Loin des yeux de l'Occident» группы Daniel Balavoine.
Текст песни
Sous la torture
Derrière les murs
Les yeux remplis d’effroi
L’homme aux voeux purs
Souffre et endure
Les coups sourds de la loi
Noyés par les bulles rouges
Ses mots muets
S'élèvent et s'écrasent sur la paroi
L'écrivain plie mais ne rompt pas
Ressent une étrange douleur dans les doigts
Délire en balbutiant qui vivra vaincra
Dans la cellule du poète
Quand le geôlier vient près de lui
Quand plus personne ne s’inquiète
L’homme que l’on croyait endormi
Frappe avec sa tête
A court d’idées
Ils t’ont coupé
Et ta langue et les doigts
Pour t’empêcher
De t’exprimer
Mais ils ne savent pas
Qu’on ne se bat pas
Contre les hommes
Qui peuvent tout surtout pour ce qu’ils croient
Et l’homme infirme retrouve sa voix
Défie le monde en descendant de sa croix
Et sort la liberté de l’anonymat
Dans la cellule du poète
Quand le geôlier vient près de lui
Quand plus personne ne s’inquiète
L’homme que l’on croyait endormi
Frappe avec sa tête
Frappe avec ta tête…
Перевод песни
Под пытками
За стенами
Глаза испугались
Человек с чистыми желаниями
Страдание и терпение
Глухие удары закона
Утопленный красными пузырьками
Его немые слова
Восстание и крушение на стене
Писатель складывается, но не ломается
Чувствует странную боль в пальцах
Заблуждение в заикании, кто будет жить, победит
В камере поэта
Когда тюремщик приближается к нему
Когда никто не заботится
Человек, который считался спящим
Удар головой
За исключением идей
Они отрезали вас
И ваш язык и пальцы
Чтобы предотвратить вас
Чтобы выразить себя
Но они не знают
Не бойся
Против мужчин
Кто может делать все ради того, во что они верят
И искалеченный человек находит свой голос
Бросьте вызов миру, когда он сходит с креста
И оставляет свободу анонимности
В камере поэта
Когда тюремщик приближается к нему
Когда никто не заботится
Человек, который считался спящим
Удар головой
Поразив головой ...