Danakil - Timeline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Timeline» из альбома «Echos du temps vs. echos du dub» группы Danakil.
Текст песни
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu’il est encore temps (x2)
On ne restera pas éternellement
Facile et docile comme de gentils enfants
Quand la TimeLine
Impose des changements
Et rode les peines et tourne les vents
Mais ce s’ouvre sur un monde acide et enivrent
Il découvre un engrenage cruel et fascinant
Chacun pour son pays, chacun son continent
Comme l’araignée viendrais tisser son fil blanc
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu’il est encore temps (x2)
Le matin chasse la nuit
La mort chasse la vie
Autant de preuves que le sable lui est pris
Le paysan, récolte ce qu’il sème
Et le soldat reprend les coups qui l’assènent
Oui, la haine suscite la haine
Et qu’il le veuille ou non
Rattrape celui qui l’aime
Et qui parle en son nom
Et la TimeLine
Donnera raison
Au bon sens pour que la calme se dessine à l’horizon
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu’il est encore temps (x2)
Tant il est important
(Merci à Rastaquouère pour cettes paroles)
Перевод песни
Суд после времени
Кто нарушает и ремонтирует без устали
Суд после времени
Vi настоящий момент, пока еще есть время (x2)
Мы не останемся навсегда
Легкие и послушные, как добрые дети
Когда TimeLine
Накладывает изменения
И ехал печаль и поворачивал ветры
Но он открывается в кислотном мире и опьяняет
Он обнаруживает жестокую и увлекательную
Каждый для своей страны, каждого из его континентов
Когда паук придет, плетут свою белую нить
Суд после времени
Кто нарушает и ремонтирует без устали
Суд после времени
Vi настоящий момент, пока еще есть время (x2)
Утро преследует ночь
Смерть преследует жизнь
Столько свидетельств того, что песок взят у него
Крестьянин собирает то, что он сеет
И солдат возобновляет удары, которые его берут
Да, ненависть вызывает ненависть
И нравится ему это или нет
Поймай любовника
И кто говорит от его имени
И Timeline
Приведу причину
Хороший смысл для спокойствия на горизонте
Суд после времени
Кто нарушает и ремонтирует без устали
Суд после времени
Vi настоящий момент, пока еще есть время (x2)
Это важно
(Спасибо Растакуэру за эти слова)