Danakil - Quitter Paname текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quitter Paname» из альбома «Echos du temps vs. echos du dub» группы Danakil.
Текст песни
J’aspire à une vie posée, respirer,
me reposer sur des beats balancés,
Posés puis reposés.
Parcourir les allées,
les chemin, les sentiers,
Les grandes places de la vie,
J’en connais pas la moitié.
Me teletransporter,
Si loin que je ne pourrais plus matter
La pluie caresser les rues et leurs pavés.
En somme je veux quitter l’ambiance de Paname,
Capitale sympathique pour étudiants à la tramme.
Mais après c’est la grisaille qui reprend le dessus
La pluie sur son nuage,
le soleil nous a déçu.
On veut courir vers notre avenir,
Nager dans nos souvenirs.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
Ici parfois,
Malgré mes efforts j’ai pas la force
Et je manque de poigne.
Alors je m'éloigne et le son me soigne
Dans ma tête
Les notes se mélangent et les basses lacèrent
Pas de trêve dans la musique malgré les basses allègres
Ici, même pour faire la fête c’est ce que je dis à l’entrée,
respirer, me reposer, comme je l’ai dit à l’intro.
On est bien où on est mais on peut voir le reste,
Le globe à plusieurs test
Paris par là, Paris par-ci, par-ci, par-là,
Paris qui croule sous les quatre saisons.
Paris qui brille un peu plus de son éclat,
Quand il nous ouvre d’autres horizons.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
(Merci à Martin Wilfart pour cettes paroles)
Перевод песни
Я стремлюсь к жизни, лежащей, дышу,
отдых на сбалансированных ударах,
Размещено и отдохнуло.
Просмотрите проходы,
Пути, пути,
Великие квадраты жизни,
Я не знаю половины из них.
Teletransporter меня,
До сих пор я больше не мог иметь значения
Дождь ласкает улицы и булыжники.
Короче говоря, я хочу покинуть атмосферу Панаме,
Дружественный капитал для студентов на трамвае.
Но после того, как это grisaille, который занимает верх
Дождь на его облаке,
Солнце разочаровало нас.
Мы хотим побежать к нашему будущему,
Плавайте в наших воспоминаниях.
Я пошел бы и культивировал свое горе в Святой Земле,
Далеко не все,
Далеко от вас,
Несколько лет.
Синие водные каскады чистой воды и жемчуга.
Я пойду и усовершенствую свою печаль на Святой Земле.
Здесь иногда
Несмотря на мои усилия, у меня нет сил
И мне не хватает хватки.
Поэтому я ухожу, и звук обращается ко мне
В голове
Комбинация заметок и басов
Никакое перемирие в музыке, несмотря на низкую аллегорию
Здесь, даже чтобы отметить это то, что я говорю у входа,
Дышите, отдохните, как я сказал во вступительном слове.
Нам хорошо, где мы находимся, но мы можем видеть остальное,
Многоцелевой глобус
Париж там, там, там и там, в Париже,
Париж, который рушится в течение четырех сезонов.
Париж, который светит немного больше его блеска,
Когда он открывает нам другие горизонты.
Я пошел бы и культивировал свое горе в Святой Земле,
Далеко не все,
Далеко от вас,
Несколько лет.
Синие водные каскады чистой воды и жемчуга.
Я пойду и усовершенствую свою печаль на Святой Земле.
Я пошел бы и культивировал свое горе в Святой Земле,
Далеко не все,
Далеко от вас,
Несколько лет.
Синие водные каскады чистой воды и жемчужного жемчуга.
Я пойду и усовершенствую свою печаль на Святой Земле.
(Спасибо Мартину Вилфарту за эти слова)