Danakil - Free текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Free» из альбома «Echos du temps vs. echos du dub» группы Danakil.
Текст песни
La liberté ne peut nous être aliénée,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
C’est écrit dans l’article premier, Bien dommage que ce n’soit que des mots
Refrain: Freee
---------(Natty Jean)-----------
Refrain: Freeee
Le système et ses chefs nous ont poussés trop loin,
Endoctriner puis lier les mains,
Attends la prochaine lune, qui d’une nouvelle lumière dévoilera le chemin,
Dénoncer les failles et les vices,
Il ne manque ni de plumes ni de voix pour l’exercice,
Sans armes et sans violence, jette une poussière mélodique pour que le charme
agisse.
La Justice, visage entachée par l’histoire,
Comprenez qu’il est dur d’y croire, Elle qui nous trahira peut-être…
La Justice, qui prit les meilleurs d’entres nous, qui prit les meilleurs
d’entres vous et l’ai mit derriere ses fenetres
Refrain: Freee
Même si des milliards d'âmes sont touchées,
Les droits de l’homme restent ignorés
La liberté de vivre et de s’exprimer distancée par la réalité
Il n’y a qu'à voir comme on laisse les peuples opprimés, subir la dictature de quelques fous
Les signataires deviennent aveugles et sourds
Leurs engagements ne pesaient pas bien lourds
Et c’est tous libres ou tous laissés sur la rive quand la liberté est collective
Elle n’a ni visage ni couleur de peau mais manque de souffle sous certains
drapeaux
La liberté ne peut nous être alliéné,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
C’est écrit dans l’article premier, Bien dommage que ce n’soit que des mots
La liberté ne peut nous être alliéné,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
Oui c'était écrit dans l’article premier,
Bien dommage que ce n’soit que des mots
(Merci à Pierrot pour cettes paroles)
Перевод песни
Свобода не может быть отчуждена от нас,
На бумаге мы свободны и равны,
Это написано в первой статье. Ну, жаль, что это только слова
Припев: Freee
--------- (Natty Jean) -----------
Припев: Freeee
Система и ее лидеры заставили нас слишком далеко,
Затем Эндоктринер связывает руки,
Ждите следующей луны, какой из нового света будет раскрываться,
Сообщая о недостатках и дефектах,
Нет недостатка в перьях или голосах для упражнений,
Без оружия и без насилия бросает мелодичную пыль, чтобы очарование
акт.
Правосудие, лицо, испорченное историей,
Поймите, что трудно поверить, она, которая предает нас, возможно ...
Справедливость, которая взяла на себя лучших из нас, кто взял лучшее
Из вас и положите его за его окна
Припев: Freee
Даже если затронуты миллиарды душ,
Права человека по-прежнему игнорируются
Свобода жить и выражать себя дистанцированной реальностью
Нужно только видеть, как угнетенные народы остались, пройти диктатуру нескольких сумасшедших людей
Подписавшие лица становятся слепыми и глухими
Их обязательства не сильно влияли на
И все это бесплатно или все оставлено на берегу, когда свобода является коллективной
У него нет ни лица, ни цвета кожи, но дыхание при определенных
флаги
Свобода не может быть союзником нас,
На бумаге мы свободны и равны,
В статье 1 написано: «Слишком плохо, что это только слова
Свобода не может быть союзником нас,
На бумаге мы свободны и равны,
Да, это было написано в статье 1,
Жаль, что это только слова
(Спасибо Пьеро за эту лирику)