Dana Winner - Märchenland Gefühl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Märchenland Gefühl» из альбома «Märchenland Der Gefühle» группы Dana Winner.
Текст песни
Ich bin mit dir dem Himmel nah
alles in mir sagt einfach ja
Wenn wir uns fühlen Haut an Haut
ist das so tief und vertraut
Und wenn wir uns beide dann in die Augen sehen
und keiner will mehr gehn
dann hält die Nacht für uns den Atem an
Ich glaube ganz fest daran
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Mit so viel Selbstverständlichkeit
gibst du mir deine Zärtlichkeit
daß ich die Liebe endlich spür
verdank ich ganz alleine dir
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
die Nacht war plötzlich stark
Diese Sekunden haben ausgereicht
für den Wunsch nach Ewigkeit
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Instrumentales…
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
plötzlich bist du stark
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
in diesem Märchenland Gefühl.
Перевод песни
Я с тобой близок к небесам
все во мне просто говорит Да
Когда мы чувствуем кожу к коже
разве это так глубоко и знакомо
И если мы оба посмотрим друг другу в глаза, то
и никто больше не хочет идти
тогда ночь задержит для нас дыхание
Я твердо верю в это
Эти моменты я люблю
каждое прикосновение носит твое лицо
Я знаю, с тобой я у цели
в этой сказочной стране чувство
С такой самоочевидностью
отдай мне свою нежность
что я, наконец, почувствую любовь
я обязан тебе один.
Это было всего лишь мгновение-мгновение
ночь вдруг резко
Этих секунд хватило
за желание вечности
Эти моменты я люблю
каждое прикосновение носит твое лицо
Я знаю, с тобой я у цели
в этой сказочной стране чувство
Инструментальное…
Это было всего лишь мгновение-мгновение
вдруг ты сильный
Эти моменты я люблю
каждое прикосновение носит твое лицо
Я знаю, с тобой я у цели
в этой сказочной стране чувство
в этой сказочной стране чувств.