Dana Immanuel - Nashville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nashville» из альбома «Character Assassination» группы Dana Immanuel.
Текст песни
Cut it out now, hold it back
You’re due a change of tune, a change of tack
Fuck that tried and tested track
Drown it like a kitten in a sack
I’m losing patience now because
This movie isn’t what I thought it was
I’m feeling pretty psyched, I feel like maybe I’ve been spiked
And pretty soon you’ll find me scratching at the walls
Sing to me, sing about your home
Sing me everything you’ve ever known
Sing me who you were when you weren’t grown
Sing me who you are when you’re alone
And maybe I can’t stop and search your frown
But at least I’ll know if something’s going down
And you won’t catch me napping when that something starts to happen
I’ll be running when I hit the ground
And now I’m sat at the back of the bar with an unobstructed view
I feel like I’m in Nashville when I look at you
And I know that everyone thinks they’re the you that you are singing to
I feel like I’m in Nashville when I look at you
You move like you’re on set
Your stupid quips sound scripted for a bet
You know you’ve got to pay off every debt
Still you wait a while, see what you can get
I see you and you don’t know that I’m looking
Yeah, I’ll reel you in, just need to get my hook in
Those eyes that don’t reflect but they command awe and respect
And they take credit card or cheque with advance booking
And you won’t meet my stare
Yeah, you won’t even see me there
And now I’m sat at the back of the bar with an unobstructed view
I feel like I’m in Nashville when I look at you
And I know that everyone thinks they’re the you that you are singing to
I feel like I’m in Nashville when I look at you
Перевод песни
Прекрати сейчас же, сдерживайся,
Тебе пора сменить тон, сменить тон.
К черту этот испытанный трек,
Утопи его, как котенок в мешке,
Я теряю терпение, потому
Что этот фильм не то, что я думал.
Я чувствую себя довольно взволнованной, я чувствую, что, может быть, я была
Под кайфом, и довольно скоро вы обнаружите, что я царапаюсь на стенах,
Пойте мне, пойте о своем доме.
Спой мне все, что ты когда-либо знал.
Спой мне, кем ты был, когда не был взрослым.
Пой мне, кто ты есть, когда ты один,
И, может быть, я не могу остановиться и поискать твое хмурое
Лицо, но, по крайней мере, я буду знать, если что-то идет ко дну,
И ты не поймаешь меня на сон, когда что-то начнет происходить,
Я буду бежать, когда я упаду на землю.
И теперь я сижу в конце бара с свободным видом.
Я чувствую, что я в Нэшвилле, когда смотрю на тебя,
И я знаю, что все думают, что они-это ты, для которого ты поешь.
Мне кажется, что я в Нэшвилле, когда смотрю на тебя.
Ты двигаешься, как будто на съемочной площадке.
Твои глупые квипы звучат по сценарию ставки.
Ты знаешь, что должен погасить все долги,
Но ты все еще ждешь, посмотри, что ты можешь получить.
Я вижу тебя, и ты не знаешь, что я ищу.
Да, я вцеплюсь в тебя, мне просто нужно вцепиться в тебя.
Те глаза, которые не отражают, но они внушают трепет и уважение,
И они берут кредитку или чек с предварительным бронированием,
И вы не встретите мой взгляд.
Да, ты даже не увидишь меня там,
И теперь я сижу в конце бара с свободным видом.
Я чувствую, что я в Нэшвилле, когда смотрю на тебя,
И я знаю, что все думают, что они-это ты, для которого ты поешь.
Мне кажется, что я в Нэшвилле, когда смотрю на тебя.