Dan Wilde - Abusing My Position текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Abusing My Position» из альбома «With Fire in Mind» группы Dan Wilde.
Текст песни
I won’t be losing any sleep tonight
About the things I’ve done
Yeah I’m abusing my position
Isn’t everyone?
Working this job is never easy
Decisions must get made
But I don’t care about what’s right or wrong
Just as long as I’m getting paid
Like a heavy handed doorman in a nightclub
Or a supervisor on a power trip
A policeman with excuses when he wants to put the boot in
Or the dealer who is keeping you sick
A manipulative preacher, teacher on a mission
Frustrated traffic warden or deceitful politician
You’re gonna find me abusing my position
Now everybody’s giving me a hard time
But I don’t let it get to me
'Cause anyone who has a little power
Will be abusing it to some degree
Makes no difference how you do it, if you’re under pressure
You’re giving something out or you take a little extra
Just following procedure, under supervision
Whatever your excuse, there is always a decision
I’m not the only one abusing my position
Like a heavy handed doorman in a nightclub
Or a supervisor on a power trip
A policeman with excuses when he wants to put the boot in
Or the dealer who is keeping you sick
A manipulative preacher, teacher on a mission
Frustrated traffic warden or deceitful politician
You’re gonna find me abusing my position
Перевод песни
Сегодня ночью я не потеряю сна
Из-за того, что сделал.
Да, я злоупотребляю своим положением,
Разве не все?
Работа на этой работе никогда не бывает легкой, решения должны приниматься, но мне все равно, что правильно или неправильно, пока мне платят, как крупному швейцару в ночном клубе или супервизору во время силовой поездки, полицейскому с извинениями, когда он хочет положить ботинок или дилеру, который заставляет вас болеть, манипулятивному проповеднику, учителю на миссии, разочарованному надзирателю или лживому политику, вы обнаружите, что я злоупотребляю своим положением.
Теперь все дают мне трудное время, но я не позволяю ему достучаться до меня, потому что любой, у кого есть немного власти, будет злоупотреблять ею в какой-то степени, не имеет значения, как ты это делаешь, если ты под давлением, ты что-то даешь или берешь немного больше, просто следуя процедуре под наблюдением.
Каким бы ни было твое оправдание, всегда есть решение.
Я не единственный, кто злоупотребляет моей позицией, как тяжеловесный швейцар в ночном клубе или супервизор во время поездки за властью, Полицейский с извинениями, когда хочет надеть ботинок, или дилер, который держит тебя больным, манипулятивный проповедник, учитель на миссии, разочарованный надзиратель движения или лживый политик, вы обнаружите, что я злоупотребляю своей позицией.