Dan Hylander - Skuggor i skymningen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Skuggor i skymningen» из альбома «Om änglar och sjakaler» группы Dan Hylander.
Текст песни
Sista blicken
I spegeln
Du ler
Och befriar din sinnlighet
Så du vickar på höften
Och kväver ett skratt…
— åt din kvinnlighet — (?)
Du vill dansa i natt
Som en virvlande eld
Som om sommaren var du
Och
Om någon är där
(som du tror att han är…)
Så
Ska du fresta
Hans nyfikenhet
Du betraktar dej själv
I en flyende aning
Om evighet…
Där din lust
Blir ditt liv
Och ditt liv
Blir din lust
— du är barn igen —
Du vill älska i natt
Som en ängel i trance
Som om tårar inte fanns
Och
Förbjuder dom kärlek
Så
Växer den vilt
Bortom
Lagar
O makt
O förnuft…
Skuggor i skymningen
Faller
Som spindelväv
Fåglar mot brutna moln
Formar sej
Tyst o mjukt
Dansa
För livets lust
Skåla
För friheten
Skuggor i skymningen
I änglarnas tid
Du ska just till att gå
När du känner
En ilning
Av obehag…
Det är
Någonting
I luften
— en aning om åska —
Som skrämmer dej
Du hör
Upprörda röster
På grannarnas radio
Men inte vad som säjs…
Så
Du skakar bort oron
Och
Stänger din dörr
— vad kan hända
En kväll som den här??? -
Skuggor i skymningen
Faller
Som sammetstyg
Fåglar mot brutna moln
Formar sej
Tyst o mjukt
Dansa
En sista dans
Skåla
För framtiden
Skuggor i skymningen
Sjakalernas natt
Skuggor i skymningen
Fåglar
Av
Stål o glas
Skuggor i skymningen
Fåglar
Av
Naken eld
Skuggor i skymningen
Sjakalernas natt
Skuggor i skymningen
I änglarnas tid…
Перевод песни
Последний взгляд
В зеркало,
Ты улыбаешься
И освобождаешь свою чувственность,
Так что ты шевелишь бедром
И душишь смех... -
ради своей женственности - (?)
Ты хочешь танцевать сегодня
Ночью, как кружащийся огонь,
Как если бы ты был летом.
И
Если кто-нибудь есть ...
(как ты думаешь, он...)
Так что ...
Должен ли ты искушать
Его любопытство?
Ты смотришь на себя
В бегущей подсказке
О вечности...
Где твое желание
Будет твоей жизнью,
А твоя жизнь
Будет твоим желанием-
ты снова ребенок —
Ты хочешь заняться любовью этой ночью,
Как ангел в трансе,
Как будто слез не существует.
И
Запрети им любить.
Так что ...
Он становится диким
За пределами
Подготовки.
О,
Причина силы ...
Тени в сумерках,
Падающие,
Как паутина,
Птицы против разбитых облаков,
Формируют
Чистый и мягкий
Танец
Вожделения жизни.
Шкала
Свободы.
Тени в сумерках,
В Ангеле времени,
Ты вот-вот уйдешь.
Когда ты чувствуешь
Дискомфорт .
..
Год
Что-то
Витает в воздухе-
намек на гром-
Это пугает тебя,
Ты слышишь меня?
Возмущенные голоса
По радио соседей,
Но не то, что говорят...
Так что ...
Ты избавляешься от беспокойства.
И
Закрываю твою дверь.
- что могло случиться?
В такую ночь??? -
Тени в сумерках,
Падающие,
Как бархатная ткань,
Птицы против разбитых облаков,
Формируют
Чистый и мягкий
Танец.
Один Последний Танец.
Шкала
Для будущих
Теней в сумеречной
Ночи платков.
Тени в сумерках,
Птицы .
..
Сталь, стекло.
Тени в сумерках,
Птицы
Обнаженного огня,
Тени в сумерках,
Ночь платков.
Тени в сумерках,
Ангел времени...