Dan Hicks - How Can I Miss You When You Won't Go Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Can I Miss You When You Won't Go Away» из альбома «The Swinger Live» группы Dan Hicks.
Текст песни
I’ve talked to your mother and I’ve talked to your dad
They say they’ve tried but it’s all in vain
I’ve begged and I’ve pleaded, I even got mad
Now we must face it, you give me a pain
How can I miss you when you won’t go away?
Keep telling you day after day
But you won’t listen, you always stay and stay
How can I miss you when you won’t go away?
Your never ending presence really cramps my style
I dream that it won’t always be the same
At first I was attracted but after a while
Have you ever heard of the hard-to-get game?
How can I miss you when you won’t go away?
I keep telling you day after day
But you won’t listen, you always stay and stay
How can I miss you when you won’t go away?
And I mean it, too
Out of three billion people, why must it be me?
Oh, why, oh, why won’t you cut me loose?
Just do me a favor and listen to my plea
I’m not the only chicken on the roost
How can I miss you when you won’t go away?
I keep telling you day after day
But you won’t listen, you always stay and stay
How can I miss you when you won’t go away?
Перевод песни
Я говорил с твоей матерью, я говорил с твоим отцом.
Говорят, что пытались, но все напрасно.
Я умолял и умолял, я даже сошел с ума.
Теперь мы должны посмотреть правде в глаза, ты причиняешь мне боль.
Как я могу скучать по тебе, если ты не уйдешь?
Продолжай говорить тебе день за днем,
Но ты не слушаешь, ты всегда остаешься и остаешься.
Как я могу скучать по тебе, если ты не уйдешь?
Твое бесконечное присутствие сводит меня с ума.
Я мечтаю, что это не всегда будет одно и то же.
Сначала меня привлекали, но через некоторое время ...
Ты когда-нибудь слышал о трудной для тебя игре?
Как я могу скучать по тебе, если ты не уйдешь?
Я продолжаю говорить тебе день за днем,
Но ты не слушаешь, ты всегда остаешься и остаешься.
Как я могу скучать по тебе, если ты не уйдешь?
И я имею в виду, тоже
Из трех миллиардов людей, почему это должен быть я?
О, почему, о, Почему ты не отпустишь меня?
Просто сделай мне одолжение и послушай мою мольбу,
Я не единственный цыпленок на насесте.
Как я могу скучать по тебе, если ты не уйдешь?
Я продолжаю говорить тебе день за днем,
Но ты не слушаешь, ты всегда остаешься и остаешься.
Как я могу скучать по тебе, если ты не уйдешь?