Dan Fogelberg - The River текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The River» из альбома «Portrait: The Music Of Dan Fogelberg From 1972-1997» группы Dan Fogelberg.
Текст песни
I was born by a river
Rolling past a town
Given no direction
Just told to keep my head down.
As I took my position
A man fired a gun
I was so steeped in tradition
That I could not run.
I was raised by a river
Weaned upon the sky
And in the mirror of the waters
I saw myself learn to cry.
As my tears hit the surface
I saw what had been done.
I gave feet to my freedom
And I did run.
Someday later
I saw the writing in the dust
It told me how I should travel
It told me who I was.
I ran far from the river
Far as I could see
And as the sun hit my shoulders
I felt it burning me.
How I longed for the waters
As the fire raged
How I longed for the river
As I aged.
I will die by a river
As it rolls away
Bury me in the nighttime
Do not waste the day.
High above the waters
That roll on to the sea.
All the angels in heaven will
laugh at me.
They will laugh at me.
My life was naught but a river
Rolling through my brain
Made of so many teardrops
Made of so much pain.
Перевод песни
Я родился рекой
Проезжая мимо города
Без указания направления
Просто сказал, чтобы я опустил голову.
Когда я занял позицию
Человек выстрелил пистолетом
Я был настолько погружен в традиции
Этого я не мог побежать.
Меня воспитывала река
Отлучение от неба
И в зеркале вод
Я видел, как я научился плакать.
Когда мои слезы ударили по поверхности
Я видел, что было сделано.
Я отдал свою свободу
И я побежал.
Когда-нибудь позже
Я видел сочинение в пыли
Он рассказал мне, как я должен путешествовать
Он сказал мне, кто я.
Я бежал далеко от реки
Как я мог видеть
И когда солнце ударило мне в плечи
Я чувствовал, что это сжигает меня.
Как я жаждал воды
Когда пожар бушевал
Как я жаждал реки
Как я в возрасте.
Я умру от реки
Когда он откатывается
Похорони меня в ночное время
Не теряйте время.
Высокий над водой
Это катится к морю.
Все ангелы на небесах будут
Смейся надо мной.
Они будут смеяться надо мной.
Моя жизнь была ничем, кроме реки
Прокатывание через мой мозг
Сделано так много слез
Сделано столько боли.