Dan Fogelberg - She Don't Look Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Don't Look Back» из альбомов «The Essential Dan Fogelberg» и «Portrait: The Music Of Dan Fogelberg From 1972-1997» группы Dan Fogelberg.
Текст песни
She’s got a way of getting so inside you
That you think she’s gonna steal your soul
She’s got a way of making sure that you can’t let go.
She’s got a trail of broken hearts behind her
Like a shadow where no shadow’s cast
I ain’t the first one and I doubt that I’ll be the last.
Too long--too late
You’re wrong
To ever think she’d wait.
She don’t look back.
She don’t look back.
The lady don’t look back
And when she’s gone she’s gone.
You can never tell just what she’s after
You can never read it in her eyes
And in her laughter there’s no hint of compromise.
You can stare into the fire forever
You can squeeze a stone until it bleeds
But you will never find the kind of love she needs.
Too much--too late
You’re such a fool to think she’d wait.
(Repeat chorus twice.)
Перевод песни
У нее есть способ добраться до вас
Ты думаешь, она собирается украсть твою душу
У нее есть способ убедиться, что вы не можете отпустить.
У нее за собой следы разбитых сердец
Как тень, где нет тени
Я не первый, и я сомневаюсь, что буду последним.
Слишком долго - слишком поздно
Вы не правы
Думать, что она будет ждать.
Она не оглядывается назад.
Она не оглядывается назад.
Дама не оглядывается назад
И когда она ушла, она ушла.
Вы никогда не сможете сказать, что она после
Вы никогда не сможете прочитать это в ее глазах
И в ее смехе нет никакого намека на компромисс.
Вы можете смотреть в огонь навсегда
Вы можете сжать камень, пока он не истечет кровью
Но ты никогда не найдешь такую любовь, в которой она нуждается.
Слишком много - слишком поздно
Ты такой дурак, что думаешь, что она будет ждать.
(Повторите хор дважды.)