Dan Bull - Tony Benn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tony Benn» из альбома «Tony Benn» группы Dan Bull.
Текст песни
Rest In Peace Tony Benn, one of the only men
To keep integrity through parliament, right to his lowly end.
Held steadfast inside that phony den,
So if you know a more honest MP, show me then.
And I don’t give a damn how you feel on socialism,
When it comes to his integrity there’s clearly no decision.
Came from a privileged background, just like our leaders did,
Oxford PPE graduate, but kept it real and shit.
So it’s only fair that we should note that between Tony Blair and Tony Benn,
Benn was a loner in the cronies' lair.
New labour alienated him, made him marginalised
Pulled hard on the ties, wouldn’t be part of the lies.
Man, the way the political game has since changed
Cameron, Miliband and Clegg should look at him and feel ashamed.
They’ll keep their arse in line, just to toe the party line,
Part of a mindstate that’s hardly yours and hardly mine
When he became an MP 64 years ago, who’d have thought he’d have over 60 more
years to go.
He was never ready to be a heriditary peer
Spearheaded a campaign to ditch the champagne for regular beer.
He didn’t want to be a lord, didn’t want to be awarded for things he never
achieved, these should be ignored.
What are we here for if not to assisst our sisters and brothers cross the
bridge across the distance from others.
Blew through these damn walls like a human cannonball.
His compassion was such that he refused to eat animals.
Amnesty for striking miners, unite in kindness, fighting
violence, decry the loss of life in Palestine and Ireland.
Writing diaries, spiking trident,
If you like that kind of line up grab a light and light your pipes up.
He lost his title, but he Kept on climbing.
Lost government, but he kept on grinding.
He lost the mines, but he Kept on striking.
He lost his seat, but he Kept on riding.
He lost his teeth, but he Kept on biting.
Lost mobility, but
Kept on writing.
He lost his wife, but he Kept on driving.
Now he’s lost his life, but we will keep on fighting.
Rest In Peace Tony Benn
Your legacy lives on
(Inspirational speeches by Tony Benn)
Перевод песни
Отдых в мире Тони Бенн, один из мужчин
Держать целостность через парламент, право на его смиренную конец.
Состоял в этом фальшивом логове,
Поэтому, если вы знаете более честного депутата, покажите мне.
И мне наплевать, как вы относитесь к социализму,
Когда дело доходит до его честности, нет никакого решения.
Пришли с привилегированного фона, как и наши лидеры,
Оксфордский выпускник СИЗ, но сохранил это реальность и дерьмо.
Поэтому справедливо отметить, что между Тони Блэром и Тони Бенном,
Бенн был одиночкой в логове друзей.
Новый труд оттолкнул его, сделал его маргинализованным
Тяжело тянусь к галстукам, не будет частью лжи.
Человек, как изменилась политическая игра
Кэмерон, Милибэнд и Клегг должны смотреть на него и стыдиться.
Они будут держать свою задницу в очереди, просто для того, чтобы пропустить линию партии,
Часть сознания, которая вряд ли принадлежит вам и вряд ли моя
Когда он стал депутатом 64 года назад, кто бы мог подумать, что у него будет более 60
Лет.
Он никогда не был готов быть односторонним
Провоцировал кампанию, чтобы отбросить шампанское для обычного пива.
Он не хотел быть лордом, не хотел, чтобы его награждали за то, что он никогда
Они должны быть проигнорированы.
Для чего мы здесь, если не для того, чтобы помочь нашим сестрам и братьям пересечь
Мост через расстояние от других.
Пробирайтесь сквозь эти проклятые стены, как человеческий пушечный ящик.
Его сострадание было таким, что он отказался есть животных.
Амнистия для нанесения ударов по шахматам, сплоченность в доброте, борьба
Насилия, осуждают гибель людей в Палестине и Ирландии.
Написание дневников,
Если вам нравится такая линия, хватайте свет и зажигайте свои трубы.
Он потерял свой титул, но продолжал лазить.
Потерянное правительство, но он продолжал размалывать.
Он потерял мины, но он был поражен.
Он потерял свое место, но он продолжал кататься.
Он потерял зубы, но он продолжал кусаться.
Утраченная мобильность, но
Умело писать.
Он потерял жену, но он держался за рулем.
Теперь он потерял свою жизнь, но мы продолжим борьбу.
Отдых в мире Тони Бенн
Ваше наследие живет
(Вдохновенные речи Тони Бенна)