Dan Bull - Sharing Is Caring текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sharing Is Caring» из альбома «Sharing Is Caring» группы Dan Bull.
Текст песни
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
I check out my Twitter feed occasionally
and the shit I see’s basically make believe
Peeps claim it’s the place to be but that amazes me because it tastes of wee
All the food for thought here’s the sort to damage you
If it was a restaurant I’d talk to the manager
Quick, Twitpic, you should have brought your camera
now breaking a story’s a sport for amateurs
And if it’s a case of the more the merrier
how witty can you be in 140 characters?
In the days of broadband I really would have thought that
you could have more than that
«Dan, give up the ridiculous voice
because you’re missing the point and you’re a twat»
Fair enough, that’s freedom of speech
but I wouldn’t have thought that from reading your tweets
Cos each of them seems to be equally meaningless
sequences of ceaseless frequency
So could you please have the decency
to give your private life a tiny bit of secrecy?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Once upon a time I was fond of Dom Joly
before I saw him come across as a dumb wally
He can’t cope with the folks that provoke him
and so now Dom’s gone off his damn trolley
And that’s the folly of the modern celebrity:
Act like a twat and everybody sees
I try to be nice but my mind’s in a cycle
of retweets, e-heaps of shite to recycle
but aside from the gripes it’s a quite good site
though a far flight from the times of the typewriter
Typing «lol looks like a TIE fighter»
can acquire more followers than the Pied Piper
My favourite pastime is pasting the @ sign
before peoples' names and then making up crap rhymes
Aw, that’s nice, nah I’m just another gasbag
with a hashtagged gag in the tagline
You might be thinking «Dan leave», I try
but I keep coming back like Stephen Fry
For a sneak peek into Mr Bieber’s life
from the feedback you’d see that he’s the messiah
but if Jesus Christ preached gospel on Twitter
I believe that the Bible’d be a lot thicker
Even the scribes couldn’t even describe
with e-readers they need to jot quicker
What literary miscellany is there if there’s any
we can literally lift from the litany of lists
that are littered ten a penny through the interwebby?
It’s a very, very, very, very, little bit shit, innit?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Перевод песни
600 миллионов таких людей, как я
Вы принимаете мочу
Или что-то я пропустил?
600 миллионов таких людей, как я
Вы принимаете мочу
Или что-то я пропустил?
Иногда я проверяю свой канал Twitter
И дерьмо, которое я вижу, в основном заставляет
Peeps утверждают, что это место, но это меня поражает, потому что это вкусно.
Вся пища для размышлений - вот что нанести вам ущерб
Если бы это был ресторан, я бы поговорил с менеджером
Быстрый, Twitpic, вы должны были принести свою камеру
Теперь ломать историю - это спорт для любителей
И если это случай более весёлого
Как остроумно вы можете быть в 140 символов?
Во времена широкополосной связи я действительно думал бы, что
У вас может быть больше этого
«Дэн, брось смешной голос
Потому что вам не хватает смысла, а вы - твист »
Достаточно справедливо, это свобода слова
Но я бы не подумал, что от чтения твитов
Потому что каждый из них кажется одинаково бессмысленным
Последовательности непрерывной частоты
Так что, пожалуйста, примите порядочность
Чтобы дать вашей личной жизни крошечную тайну?
600 миллионов таких людей, как я
Вы принимаете мочу
Или что-то я пропустил?
600 миллионов таких людей, как я
Вы принимаете мочу
Когда-то я любил Дом Джоли
Перед тем, как я увидел, что он встречается как немой
Он не может справиться с людьми, которые его провоцируют
И вот теперь Дом ушел с его проклятой тележки
И это глупость современной знаменитости:
Действуйте как twat, и все видят
Я стараюсь быть хорошим, но мой ум в цикле
Ретвитов, e-heops shite для переработки
Но в стороне от хвастовства это неплохой сайт
Хотя дальний перелет со времени пишущей машинки
Ввод «lol выглядит как боевик TIE»
Может приобрести больше последователей, чем Pied Piper
Мое любимое времяпровождение - вставка знака @
Перед именами людей, а затем составляя рифмы дерьма
Ой, это хорошо, нах, я просто еще один газовый баллон
С хештегологическим кляпом в слогане
Возможно, вы думаете, что «Дэн уходит», я пытаюсь
Но я продолжаю возвращаться, как Стивен Фрай
Чтобы заглянуть в жизнь мистера Бибера
Из отзывов вы увидите, что он мессия
Но если Иисус Христос проповедовал Евангелие в Твиттере
Я считаю, что Библия будет намного толще
Даже книжники не могли даже описать
С электронными читателями им нужно быстрее записывать
Что такое литературная смесь, если есть
Мы можем буквально подняться из списка списков
Которые усеивают десять пенни через интервебби?
Это очень, очень, очень, очень, немного дерьмо, не так ли?
600 миллионов таких людей, как я
Вы принимаете мочу
Или что-то я пропустил?
600 миллионов таких людей, как я
Вы принимаете мочу