Dan Bull - Half-Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Half-Life» из альбомов «Generation Gaming VIII» и «Half-Life» группы Dan Bull.
Текст песни
They call me Gordon Freeman
And up until this morning
I was an ordinary normal human
Eating and reading the ingredients on a box of cereals
Then heading off to the Office of Anomalous Materials
Realise I’m late so I’ll have to catch you later
Gotta catch a train to Black Mesa’s anti-mass chamber
Put on my hazmat in case the vat breaks ‘cause that’s dangerous
You’d have to evade the blast radius of a resonance cascade that’s
The last stage of —
Ah, ahh! It’s. .. it’s actually, it’s actually happening
Th-this is not good! This is — shit
Wake up in the chamber with a bad head
Everybody in the lab dead
I better had fled, this is dead rad
Get it? Dead rad, hit a headcrab
With a crowbar, I’m a lonestar
Yo, guard! Gotta go, but I’ll owe you a postcard
Oh darn! Life is so hard, with no halves
Let alone half, like a diet with low carbs
But I like it so far
Life now has a worth and a purpose
Find out what on earth is occurring
Wipe out any vermin that’s stirring
Fly now to the surface and hurrry
There’s a person that’s lurking, queer
Think I’ve seen him working here
Gee, man, I’m not really certain what he’s observing
But I’m going to persevere, though I’m mere-
Ly an engineer, I’ll end your career
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (And!)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (Who?)
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (And!)
Damn, everybody’s after me Guess that’s the way it has to be From Black Ops to G-Man and all these dastardly
Bastard beings, masked marines
I’m blasting things with SPAS-12s
Then take a break to recharge my shield and grab health
Electric impulses convulse with the most violent sound
Sending houndeyes to the pound, firing rounds
Sliding round mines, if life has half a meaning, well I’ve found mine
Bouncing through the sky so high that I’m on cloud nine
Low gravity provides some downtime to hit the ground
I am bringing down giants as if they’re fricking houseflies
Hitch a ride inside a monorail car
Swinging off a tentacle like ahhhhhhhh!
I get in the ring with anybody, man, who’s on next?
I’ll wreck you, trekking from the land of Xen to Lambda Complex
Hang on one sec, I think I’ve got the wrong specs
That baby looks gargantuan, these lenses can’t be convex
Imagine the conception; that must have been some sex
Not to mention giving birth to it; how much can bums stretch?
But enough talk of proportions and awkward contortions
To pull the portal shut calls for the goriest abortion
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (And!)
G-G-G-G-G-G-G-G-G-man (Who?)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (And!)
Перевод песни
Меня зовут Гордон Фримен
И до этого утра
Я был обычным обычным человеком
Питание и чтение ингредиентов на коробке из зерновых
Затем отправляемся в Управление аномальных материалов
Поймите, я опаздываю, поэтому мне придется поймать вас позже
Надо поймать поезд в антимассовую камеру Black Mesa
Наденьте мою мускулатуру, если брызги ломаются, потому что это опасно
Вам придется уклониться от радиуса взрыва резонансного каскада, который
Последний этап -
Ах, ах! Это. .. это на самом деле, это на самом деле происходит
Это нехорошо! Это - дерьмо
Проснись в камере с плохой головой
Все в лаборатории мертвы
Я лучше бежал, это мертвое рад
Возьми? Мертвый рад, попал в хэдкраб
С ломом я - одиночка
Эй, охранник! Надо идти, но я должен тебе открытку
О черт! Жизнь такая тяжелая, без половинок
Не говоря уже о половине, как диета с низким содержанием углеводов
Но мне это нравится
Жизнь теперь имеет ценность и цель
Узнайте, что происходит на земле
Уничтожьте любых паразитов, которые мешают
Летите сейчас на поверхность и спешите
Есть человек, который скрывается, странный
Думаю, я видел, как он работает здесь
Ну, парень, я не совсем уверен, что он наблюдает
Но я буду упорствовать, хотя я просто -
Я инженер, я закончу твою карьеру
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (И!)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (Кто?)
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (И!)
Черт, все за мной. Думаю, так должно быть от Black Ops до G-Man и всех этих подлых
Внезапные существа, маскированные морские пехотинцы
Я взрываю вещи с SPAS-12s
Затем сделайте перерыв, чтобы зарядить мой щит и схватить здоровье
Электрические импульсы с самым сильным звуком
Отправка гончих на фунт, обстрел
Раздвижные круглые шахты, если жизнь имеет половину значения, я нашел свою
Подпрыгивая через небо так высоко, что я на облаке девять
Низкая гравитация обеспечивает некоторое время простоя, чтобы попасть в землю
Я сбиваю гигантов, как будто они крутят домашних мух
Зацепить поездку в монорельсовой машине
Откинув щупальце, как ahhhhhhhh!
Я нахожусь на ринге с кем-то, мужчина, кто дальше?
Я разрушу вас, походы из земли Xen в Lambda Complex
Подождите одну секунду, я думаю, что у меня неправильные спецификации
Этот ребенок выглядит гигантским, эти линзы не могут быть выпуклыми
Представьте себе концепцию; Должно быть, был какой-то секс
Не говоря уже о рождении; Сколько можно окунуться?
Но достаточно разговоров о пропорциях и неудобных конусах
Чтобы вытащить портал за закрытыми звонками на самый жалкий аборт
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (И!)
G-G-G-G-G-G-G-G-G-man (Кто?)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (И!)