Dan Bigras - Pourquoi Tu Veux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pourquoi Tu Veux» из альбома «Duos de la Tendresse» группы Dan Bigras.
Текст песни
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi?
J’ai pas l’got de raconter ma vie
Ma vie j’la vis pour m’clater
J’la vis pas pour la raconter
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi?
Quand t’es si belle sur le tapis
Les verres sont moiti remplis
J’ai le got de raconter ma vie
Ben oui ! C’est vrai j’ai voyag
Quand j’ai eu l’temps j’ai tudi
J’ai vu des pays fatigus
J’en ai vu d’autres venir au monde
J’ai eu du fun, j’ai eu des blondes
J’ai galr autant qu’j’ai pu
J’suis aussi croche qu’la tour de Pise
Qu’est-ce que tu veux que j’te dise
J’ai pas envie qu’on parle de moi
Pendant qu’t’enlves tes bas de soie
J’veux faire du pouce jusqu' ta peau
La langue a pas besoin de mots
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi
J’ai pas l’got d’raconter ma vie
Ma vie j’la vis pour m’clater
J’la vis pas pour la raconter
Tu m’prends pour un aventurier
Au fond c’est toi l’aventurire
Faut l’tre pour tre venue avec moi
Dans un htel rue St-Hubert
Ben oui ! J’en ai vu des htels
J’ai mme couch en d’ssous des ponts
Jamais avec une fille si belle
Ni qui pose autant d’questions
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi?
Перевод песни
Почему ты хочешь, чтобы обо мне говорили?
Я не имею права рассказывать о своей жизни.
Моя жизнь, я живу ею, чтобы захлопнуть
Я живу не для того, чтобы рассказывать
Почему ты хочешь, чтобы обо мне говорили?
Когда ты такая красивая на ковре
Стаканы наполовину наполнены
У меня есть шанс рассказать свою жизнь
Ну да ! Это правда, я путешествовал
Когда у меня было время, я изучал
Я видел усталые страны
Я видел, как другие приходят в мир
Мне было весело, у меня были блондинки
Я ГАЛР, насколько мог
Я такой же Крош, как Пизанская башня.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Я не хочу, чтобы обо мне говорили.
Пока ты снимаешь шелковые чулки
Я хочу сделать большой палец вверх по твоей коже
Язык не нуждается в словах
Почему ты хочешь поговорить обо мне?
Я не имею права рассказывать о своей жизни.
Моя жизнь, я живу ею, чтобы захлопнуть
Я живу не для того, чтобы рассказывать
Ты считаешь меня авантюристом.
В глубине души ты-авантюрист.
Нужно быть со мной.
В отеле St-Hubert Street
Ну да ! Я видел отели
У меня есть миссис коуч с мостов.
Никогда с такой красивой девушкой
Ни кто задает столько вопросов
Почему ты хочешь, чтобы обо мне говорили?