Dan Bigras - Lettre d'un Vieux Guerrier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lettre d'un Vieux Guerrier» из альбома «Duos de la Tendresse» группы Dan Bigras.
Текст песни
J’ai été jeune, monsieur
Presque beau, madame
Dans mes veines coulait
Le sang des mustangos
Et dans mes yeux brûlaient
Des désirs aussi nombreux
Que les perséides
Par une nuit noire d'été
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
Je n’avais pas de souvenir
Juste une rage de vivre
Mais je ne vivais pas, je brûlais
De la passion, j'étais l’esclave
Et je me consumais
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
Mon me avait la foi
Des martyrs qui se meurent
Qui brûlent pour leur dieu
J'étais naïf, ébloui, fou heureux
De la vie et de vous, madame
J'étais amoureux
Je suis fatigué, monsieur
Presque vieux, madame
Перевод песни
Я был молод, сэр.
Почти красиво, мадам
В моих жилах текла
Кровь мустангов
И в глазах горели
Столь многочисленные желания
Что Персеиды
Темной летней ночью
У меня есть Т молодой, сэр
Почти красиво, мадам
У меня есть Т молодой, сэр
Почти красиво, мадам
У меня не было воспоминаний
Просто ярость жить
Но я не жил, я горел
От страсти я был рабом
И я поглотил себя
У меня есть Т молодой, сэр
Почти красиво, мадам
У меня есть Т молодой, сэр
Почти красиво, мадам
У меня была вера
Умирающих мучеников
Которые горят за своего бога
Я был наивен, ослеплен, безумно счастлив
От жизни и от вас, мадам
Я был влюблен
Я устал, сэр.
Почти старый, мадам