Dan Bern - Too Late To Die Young текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Late To Die Young» из альбома «Dan Bern» группы Dan Bern.
Текст песни
The day that Elvis died was like a mercy killing
America breathed a sigh of relief
We knew all about the drugs and the Vegas shows
And there wasn’t much of anything that looked like grief
And I guess he shoulda done like James Dean did
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
Easier to take, if he’d of just skidded straight
To souvenir city and T-shirt town
And sometimes I wish, I was smarter that I am But I’m on my third city and I’m on my fourth car
And I’m on my fifth apartment and so many of my days have sprung
And now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die young
If Pete Rose had exploded like Roberto Clemente
He’d be hanging in the Hall of Fame without fail
Can you name the last good film Marlon Brando made
While trying to keep his kid from goin' to jail?
And the old people in the street are telling you
Don’t become like me but every day you creep a little bit closer
And I guess we shoulda done like James Dean did
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
Easier to take if we’d of had just skidded straight
To souvenir city and T-shirt town
And sometimes I wish, I was smarter that I am But I’m on my third city and I’m on my fourth car
And I’m on my fifth apartment and so many of my days have sprung
And now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die
Now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die young
Перевод песни
День смерти Элвиса был похож на убийство милосердия
Америка вздохнула с облегчением
Мы знали все о наркотиках и шоу в Вегасе
И не было ничего похожего на горе
И я думаю, он должен был сделать, как сделал Джеймс Дин
«Ставка на вес и сидение вниз, вниз, вниз
Легче взять, если бы он просто спрятался прямо
К сувенирному городу и футболке
И иногда мне хочется, я был умнее, чем я. Но я нахожусь в третьем городе, и я нахожусь на четвертой машине
И я нахожусь на своей пятой квартире, и многие мои дни возникли
И теперь уже слишком поздно, чтобы свалиться, слишком поздно гореть, слишком поздно, чтобы умереть молодым
Если бы Пит Роуз взорвался, как Роберто Клементе
Он будет висел в Зале Славы без сбоев
Можете ли вы назвать последний хороший фильм, сделанный Марлоном Брандо
Пытаясь удержать своего ребенка от тюрьмы?
И старые люди на улице говорят вам
Не становитесь похожими на меня, но каждый день вы ползаете немного ближе
И я думаю, мы должны были сделать, как сделал Джеймс Дин
«Станошь весить и сидеть вниз, вниз, вниз
Легче было бы взять, если бы мы просто проехали прямо
К сувенирному городу и футболке
И иногда мне хочется, я был умнее, чем я. Но я нахожусь в третьем городе, и я нахожусь на четвертой машине
И я нахожусь на своей пятой квартире, и многие мои дни возникли
И теперь уже слишком поздно, чтобы сгореть, слишком поздно, чтобы гореть, слишком поздно, чтобы умереть
Теперь слишком поздно, чтобы свалиться, слишком поздно, чтобы гореть, слишком поздно, чтобы умереть молодым