Dan Bern - Chain Around My Neck текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chain Around My Neck» из альбома «Fleeting Days» группы Dan Bern.
Текст песни
Everything I’ve ever done’s gone belly up or bust
Don’t ask you to believe me now, I don’t deserve your trust
Just let me prove to you that I’m a new man, I gone straight
Next time that I see you let’s pretend it’s our first date
I looked into my past and I don’t much like what I see
A chain around my neck of things that I don’t want to be
A chain around my neck of lies and bitterness and pride
A chain that doesn’t let you see the man I am inside
Chain around my neck
Can’t move this way or that way
A train that jumped its track
It don’t let me move forward
It don’t let me move back
Chain around my neck
If you left me now, no one could say that you were wrong
But my life is a place where I am certain you belong
I know that our love can be as solid as a rock
All I need is one more chance baby to unlock
This chain around my neck
Each link on the chain is choking
But each link on the chain can be broken
Each link takes your love away from me But only your love can set me free
From this chain around my neck
Перевод песни
Все, что я когда-либо делал, пошло вверх или пошло
Не просите вас поверить мне сейчас, я не заслуживаю твоего доверия
Просто позвольте мне доказать вам, что я новый человек, я пошел прямо
В следующий раз, когда я вижу, вы давайте притвориться, что это наша первая дата
Я заглянул в свое прошлое, и мне не очень нравится то, что я вижу
Цепочка вокруг моей шеи вещей, которые я не хочу быть
Цепь вокруг моей шеи лжи, горечи и гордости
Цепочка, которая не позволяет видеть человека, в котором я внутри
Цепь вокруг шеи
Не может двигаться так или иначе
Поезд, который подскочил на своем пути
Это не позволяет мне двигаться вперед
Это не позволяет мне вернуться назад
Цепь вокруг моей шеи
Если бы вы оставили меня сейчас, никто не мог сказать, что вы ошибались
Но моя жизнь - это место, где я уверен, что вы принадлежите
Я знаю, что наша любовь может быть такой же твердой, как рок
Все, что мне нужно - это еще один шанс разблокировать ребенка
Эта цепь вокруг моей шеи
Каждая ссылка на цепочку задыхается
Но каждое звено в цепочке может быть нарушено
Каждое звено отвлекает вашу любовь от меня, Но только ваша любовь может освободить меня
Из этой цепи вокруг моей шеи