Damn Glad - Better Off Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Off Now» из альбома «Not for Nothing» группы Damn Glad.
Текст песни
How do ya want the bad news
Over easy or well done
You’ve been comin around the mountain
And now u wanna move on
Holdin me responsible for a void u cannot fill
Sabotaging relationships must be givin u a thrill
Cover up all erratic behavior
I wouldn’t call it love if I have to save you
It’s tough enough, don’t do me any favors
Cos everyday that passes by I wonder what I had in mind
I want u to know that I tried
To put out all the raging fires inside
No way can I accept these terms for life
So I say to myself
Better off now rather than later
Throw in the towel when the work becomes labor
Better off now rather than later
Cos I’ve found, I’ve got plenty of love to give to someone else
I won’t audition for the role of the victim
There are better parts to play
Plenty of signs I ignored at the time
By looking the other way
Everyone eventually gets to walk in the same shoes
When it’s your turn you’ll realize the pain you put
The pain you put me through
Перевод песни
Как ты хочешь, чтобы плохие новости
Закончились легко или хорошо?
Ты ходил вокруг горы,
И теперь ты хочешь двигаться дальше,
Держа меня в ответе за пустоту, ты не можешь заполнить
Саботажные отношения, должно быть, вызываешь у тебя трепет.
Скрой все беспорядочные поступки.
Я бы не назвал это любовью, если бы мне пришлось спасти тебя.
Это достаточно тяжело, не делай мне одолжений,
Потому что каждый день, что проходит мимо, мне интересно, что я имел в виду.
Я хочу, чтобы ты знал, что я
Пытался потушить все бушующие огни внутри,
Я ни за что не могу принять эти условия на всю жизнь.
Поэтому я говорю себе,
Что лучше сейчас, чем позже,
Бросить в полотенце, когда работа становится
Лучше, чем сейчас, а не позже,
Потому что я нашел, что у меня есть много любви, чтобы дать кому-то еще.
Я не буду прослушиваться на роль жертвы.
Есть лучшие части, чтобы играть.
Много знаков, которые я игнорировал в то время,
Глядя в другую сторону.
В конце концов, все будут ходить в одной и той же обуви,
Когда настанет твоя очередь, ты поймешь,
Какую боль ты причинил мне.