Damien Poupart-Taussat - Bournemouth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bournemouth» из альбомов «Virus 5.95», «Introuvables» и «We Love Japan 2» группы Damien Poupart-Taussat.
Текст песни
Le premier jour de cafard pass
Triste regarder la pluie tomber
On oubliait vite la France
Le temps des vacances
On dcouvrait le vrai charme anglais
Du pudding la jelly diaphane
Bournemouth, au mois d' juillet
Rose-Mary, Suzan
Les robes fleurs
Les permanentes aux doux reflets bleuts
La couverture prs du thermos th La vie qui s’arrte cinq heures
(How many sugars, honey?)
Les rues tranquilles
Le lait pos sur le perron qui dort
Un got de menthe au chocolat subtil
Une certaine ide du confort
(Enjoy yourself! Be a good boy!)
Dans les parcs, en fin d’aprs-midi
On s’allongeait sur le gazon vert
Hortensias, musique lgre
Christina, Lindy
On dcouvrait le vrai charme anglais
Des shetlands aux gros chandails de laine
A Bournemouth au mois d' juillet
Philip et la Reine
Les fish and chips
L’odeur de l’huile et des oignons dors
Le dernier bus qui nous filait sous l' nez
Dans l’motion d’un tout premier french kiss
(Do you love me? Yes, I do!)
«Mellow Yellow»
Les trois oranges dans les machines sous
Les vieilles ladies et les rockers clous
Misant sur les boules du bingo!
(Now it’s blue! Now it’s green! Now it’s red, Bingo!)
Le teint vermeil
Les folles moustaches du gentleman en tweed
Qui s’en allait sur la promenade humide
En lui donnant comme un rayon d' soleil
(Nice weather, isn’t it? Yes, lovely)
Et nos adieux!
Dans un brouillard vous glacer les membres
Le cњur bris, perdus, les larmes aux yeux
On s’est crit jusqu’en septembre.
Перевод песни
Первый день таракан пасс
Грустно смотреть, как дождь падает
Мы быстро забывали о Франции.
Время праздника
Открывалось истинное английское обаяние
Пудинг прозрачное желе
Борнмут, в июле
Роуз-Мэри, Сузан
Цветы платья
Перманенты с мягким голубоватым отливом
Крышка у термоса та жизнь, которая останавливается на пять часов
(How many sugars, honey?)
Тихие улицы
Молоко лежало на спящем перроне
Есть тонкая шоколадная мята
Некоторую идею комфорта
(Enjoy yourself! Будь хорошим мальчиком!)
В парках, в конце дня
Мы лежали на зеленой траве.
Гортензия, легкой музыки
Кристина, Линди
Открывалось истинное английское обаяние
От шетлендов до толстых шерстяных свитеров
В Борнмуте в июле
Филипп и Королева
Рыба и чипсы
Запах масла и лука спит
Последний автобус, который шел у нас под носом
В движении самого первого французского поцелуя
(Ты любишь меня? Yes, I do!)
«Mellow Yellow»
Три апельсина в игровых автоматах
Старые дамы и рокеры шпильки
Игра в бинго!
(Now it's blue! Теперь это зеленый! Теперь это красный, Бинго!)
Румяный цвет лица
Сумасшедшие усы джентльмена в твиде
Кто уходил на мокрую набережную
Давая ему, как луч солнца
(Nice weather, isn't it? Да, милые)
И прощаемся!
В тумане вы обледенели конечности
- Рявкнул он, растерянно, со слезами на глазах.
Мы кричали друг на друга до сентября.