Damian Wilson - Subway текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Subway» из альбомов «I Thought the World Was Listening 1997 - 2011» и «Let's Start a Commune» группы Damian Wilson.
Текст песни
Getting a job in a subway
I’ll be making it work someday
only been busking a week
i’ve been knocked right off my feet
i’ve got a railway woman wanting me
i’ve got a preacher teaching chast-ty
all sorts breathing over me
blind to the course of my destiny
playing my guitar while singing in your company —
talking to me
people like never before
have been shouting out for more
just like the painter trying to capture me
though the picture is quite clear it seems
i won’t need my clothes as she
stretches her canvas underneath
playing my guitar and singing in her company — calling
to me
trying to strike up conversation
following the line to another station
giving a smile as you’re p-ssing by me
loving all the while, living in your company
getting a job in a subway
i’ll be making it work someday
things i could never foresee
have been happening to me
like all the strange policemen questionings
about my active part in felonies
caution but just let me be
all of the time, well it’s clear to see
i’ve been playing my guitar and singing in your company
there’s no word or explanation
moving me along to a different station
all i seem to have is a pound upon me
adding it all up with loving in your company
they don’t understand they will understand just nothing
it’s a waste of time wanting
it’s a waste of time knowing
it’s a waste of time talking
i mustn’t try to change
i have my own time
what everybody needs
is a little peace of mind
people would never believe
what’s been dropping at my feet
all kinds of drugs like hash and ecstasy
drunken females jewellery
with the promises they’ll do to me
all of these things i may never have seen
but for playing my guitar and singing in your company
getting a job in a subway
Перевод песни
Устроившись на работу в метро,
Я заставлю ее работать, когда-нибудь
только неделю
я был сбит с ног,
у меня есть железная дорога, женщина хочет меня.
у меня есть проповедник, который учит
всех, кто дышит надо мной,
слепой к моей судьбе,
играя на моей гитаре, пока поет в твоей компании —
разговаривает со мной.
люди,
как никогда раньше, кричали о большем,
как художник, пытающийся поймать меня.
хотя картина вполне ясна, кажется ...
мне не нужна моя одежда, когда она протягивает свой холст под моей гитарой и поет в своей компании, зовет меня, пытаясь завязать разговор, следующий за линией на другую станцию, улыбаясь, когда я люблю тебя все время, живя в твоей компании, получая работу в метро, я когда — нибудь заставлю ее работать то, что я никогда не мог предвидеть, со мной происходило, как и все странные полицейские вопросы о моей активной роли в преступлениях, осторожность, но просто позволь мне быть все время, хорошо, ясно видеть, что я играл на гитаре, слова или объяснения, которые ведут меня на другую станцию.
все, что у меня есть, - это фунт на меня,
добавляя все это с любовью в твоей компании,
они не понимают, они ничего
не поймут, это пустая трата времени.
это пустая трата времени, зная,
что это пустая трата времени, говоря,
я не должен пытаться измениться.
у меня есть свое время.
что всем нужно,
так это немного душевного спокойствия.
люди никогда бы не поверили,
что у моих ног падают
всякие наркотики, такие как гашиш и экстаз,
пьяные женщины-драгоценности
с обещаниями, которые они со мной сделают.
все эти вещи я, возможно, никогда не видел,
кроме как играть на гитаре и петь в твоей компании,
устроившись на работу в метро.