Damh the Bard - Sons and Daughters (of Robin Hood) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sons and Daughters (of Robin Hood)» из альбома «Antlered Crown and Standing Stone» группы Damh the Bard.
Текст песни
We all watched you on our TV,
Right honourable gentleman, apparently.
Different voices with only one aim,
To win my vote, and to win the game.
Now some have died to pave the way,
So we can vote come polling day,
X marks the spot that gives us our voice,
But how do we vote when there isn’t a choice.
If you thought that we would do nothing,
You’ve misunderstood!
For we are the Sons and Daughters,
of Robin Hood!
See I remember exclusion zones,
At Solstice time around the Stones,
And the poll tax riots of Trafalgar Square,
The rich they got richer, the poor were stripped bare,
Building new roads with no thought for the land,
And the blood of the Beanfield is still on your hands,
Now drilling of Shetland will do you just fine,
And you wanted to sell of our forests,
Like you closed down mines.
There’s nothing to see, there’s nothing to see, there’s nothing to see here,
There’s nothing to see, won’t you just look away, there’s nothing to see here.
England’s green and pleasant land,
Is not there to put cash in your hands,
I see you symbol is the English Oak Tree,
Is that your idea of irony?
Now millions of eyes have turned upon you,
And each one is watching what you will do,
And all are ready to spoil your game,
For the blood of an outlaw it flows in our veins!
Перевод песни
Мы все смотрели на вас по телевизору,
По правде говоря, праведный джентльмен.
Различные голоса с одной целью,
Чтобы выиграть мой голос и выиграть игру.
Теперь некоторые умерли, чтобы проложить путь,
Таким образом, мы можем проголосовать за день голосования,
X отмечает место, которое дает нам наш голос,
Но как мы голосуем, когда нет выбора.
Если бы вы думали, что ничего не сделаете,
Вы неправильно поняли!
Поскольку мы Сыны и Дочери,
Робин Гуд!
Я помню исключения зон,
Во время Солнцестояния вокруг Камней,
И опросные налоговые беспорядки Трафальгарской площади,
Богатые они стали богаче, бедные были обнажены,
Строительство новых дорог без мысли о земле,
И кровь Бэнфилда все еще на твоих руках,
Теперь бурение Шетланда будет вам хорошо,
И вы хотели продать наши леса,
Как будто вы закрыли мины.
Там ничего не видно, ничего не видно, здесь ничего не видно,
Ничего не видно, разве ты не отвратишься, здесь ничего не видно.
Зеленая и приятная земля Англии,
Не нужно ли наливать деньги в свои руки,
Я вижу, что вы являетесь английским дубовым деревом,
Это твоя идея иронии?
Теперь миллионы глаз обратились к вам,
И каждый смотрит, что вы будете делать,
И все готовы испортить вашу игру,
Для крови преступника она течет в наших венах!