DAM - Mama I Fell in Love With a Jew текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mama I Fell in Love With a Jew» из альбома «Dabke On the Moon: Nudbok Al Amar» группы DAM.
Текст песни
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Tamer Nafar:
In the elevator, no electricity
Between us, there was electricity
Was it meant to be? Could she be the one?
Her name ain’t Jenny but she’s got a gun
Do I speak Hebrew? a bit hard for me
«YESH AVODA?» Means; u gotta job for me?
Does she speak Arabic? She said a word or two
«WAKEF YA BATUKHAK» means; Freeze or l shoots
Oops, she felt suffocated;
I felt that the elevator is bigger than my house, house
She felt sweaty, so she got ready
To change her blouse blouse
Ouch, I have to make a move soon
Looks better on u, the green don’t suit u She was cool, and made a move too
She said «without the sniper lens, you look cute too»
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Tamer Nafar:
In the elevator, we fought the nightmares
She shared her dreams and so I shared
She wanna be a Pilot, search the sky
My dream is not to be searched every time I fly
Be ambitious she said «If you want it’s not a legend»
Hertzel said while standing on the balcony
For shizzel I said, ama use that saying
Soon as they allow me to build a balcony
Build a house; invite you to my room, Play «Inta
Oumri» mish Zahave Ben Oum Kulthum
And Boom, ama take you to heaven
All she heard was boom and heaven
I said 69 she heard 67
All I wanna make is sweet love,
But if you want tough love too, we gotta
Change the roles, this time I handcuff you
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Mahmood Jrery:
شو قصتها وقصتي؟
لما انا احكي وهي تحكي
بتحب العرب هي قالتلي
وبلحظه مطاعم البلد سمتلي
مسكت مشاعري, علاقه معك بدي ابني
حكتلي: وانا بدي اياك تبني
مسكت شعري فهت انا واياكي بنلتقي
لما شغل عرب يبدا او الاحتلال ينتهي
C Part (Suhell Nafar)
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Перевод песни
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз
Тамер Нафар:
В лифте нет электричества
Между нами было электричество
Должна ли она быть? Может быть, она одна?
Ее зовут не Дженни, но у нее есть пистолет
Я говорю на иврите? Немного сложно для меня
«ИШ АВОДА?» Средства; Вы должны работать для меня?
Говорит ли она по-арабски? Она сказала слово или два
«WAKEF YA BATUKHAK» означает; Замораживать или стрелять
Ой, она чувствовала себя задушенной;
Я чувствовал, что лифт больше моего дома, дома
Она чувствовала себя потной, поэтому она приготовилась
Чтобы изменить блузку
Ой, я должен скоро сделать ход
Выглядит лучше на u, зеленый не подходит. Она была классной и тоже сделала ход.
Она сказала «без объектива снайпера, ты тоже выглядишь симпатично»
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз
Тамер Нафар:
В лифте мы сражались с кошмарами
Она поделилась своими мечтами, поэтому я поделился
Она хочет быть пилотом, искать небо
Моя мечта не подвергаться обыску каждый раз, когда я летаю
Будьте амбициозны, она сказала: «Если хочешь, это не легенда»
Герцель сказал, стоя на балконе
Для шизеля я сказал: «Я использую это высказывание
Вскоре, когда они позволяют мне построить балкон
Построить дом; приглашаем вас в свою комнату, играйте в «Inta
Oumri »mish Zahave Ben Oum Kulthum
И Бум, я отведу тебя на небеса
Все, что она слышала, было бумом и небом
Я сказал, что она слышала 67
Все, что я хочу сделать, это сладкая любовь,
Но если вам тоже нужна жесткая любовь, нам нужно
Измените роли, на этот раз я надену вам наручники
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз
Mahmood Jrery:
شو قصتها وقصتي?
لما انا احكي وهي تحكي
بتحب العرب هي قالتلي
وبلحظه مطاعم البلد سمتلي
مسكت مشاعري, علاقه معك بدي ابني
حكتلي: وانا بدي اياك تبني
مسكت شعري فهت انا واياكي بنلتقي
لما شغل عرب يبدا او الاحتلال ينتهي
C Part (Suhell Nafar)
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Я влюблена, я влюблена, Я влюблена
Я влюблена, я влюблена, Я влюблена
Я влюблена, я влюблена, Я влюблена
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз
Я влюблен в еврея;
Я влюбился в еврея
Ее кожа белая, кожа коричневая
Она поднималась, я шел вниз